İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
il fare, stando in mezzo alla gente.
in other words, we are sub-creators.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a cui piace
i am a curious and creative person
Son Güncelleme: 2024-05-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non mi piace stare in alto.
i don’t like heights.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a genova, in mezzo alla città
a genova, in mezzo alla città
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ma l'uomo di nazareth non teme di stare in mezzo alla gente per fare festa.
but the man of nazareth liked to mix with people and to attend a party.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in mezzo alla natura
in nature
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
francesco era un uomo che viveva in mezzo alla gente”.
francis was a man who lived among the people.”
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in mezzo alla terra!».
throughout the earth.”
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(2) in mezzo alla fame,
(2) in hunger,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
... e tirate in mezzo alla foto.
... and drag it to about the middle of the picture.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
alla gente piace stare a casa in questi giorni.
people like to stay at home these days.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le suore vivono molto semplicemente, in mezzo alla gente che accolgono volentieri.
the sisters live very simply, immersed among the people and open to receive them.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
descrizione:timore e sensazioni sgradevoli quando vi trovate in mezzo alla gente.
abstract: social phobia and anxiety : fear and unpleasant feelings when you are together with other people.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
crescendo, vibrando in mezzo alla terra,
growing up, vibrating amid earth
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
delle azioni condotte in mezzo alla tempesta
actions taken during the storm
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
gesù se ne accorge e, in mezzo alla gente, cerca il volto di quella donna.
jesus notices and, in the midst of the people, looks for the woman’s face.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le associate si impegnavano a vivere in mezzo alla gente alla quale dovevano offrire la testimonianza di una autentica vita cristiana.
the associates weere committed to living among people and to bearing witness to an authentic and christian way of life.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
-camminate ecologiche in mezzo alla foresta amazzonica;
-ecological walks in the middle of the amazon rainforest;
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
era a causa del tipo di ministero parrocchiale, che si svolgeva soprattutto tra le mura di una chiesa, piutotsto che in mezzo alla gente.
he was ill-suited to a type of parish ministry that was primarily based within the walls of a church instead of to the people outside its doors.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il derby più bello è in tribuna, in mezzo alla gente, perché sul campo di spettacolo se ne vede poco.
the best place to watch the derby is in the stands amongst the fans, because you don't see much down on the pitch.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: