Şunu aradınız:: a grandezza naturale (İtalyanca - İngilizce)

grandezza naturale
natural size

disegnare in grandezza naturale
to draw to full scale

grafico a grandezza intera
full-size graph

ho cominciato a modellare bambini a grandezza naturale nel 2008.
i started sculpting life size babies back in 2008.

devono essere a grandezza naturale o più piccole, ma non più grandi.
they must be life-size or smaller, but not larger.

troverete anche esposizioni interattive, nonché aeroplani e motori a vapore a grandezza naturale.
you’ll find interactive exhibits as well as full-size steam engines and airplanes.

materiali per le sculture: pietra, metallo, plastiline per creazione un modello a grandezza naturale.
materials for the sculptures: stone, metal, plastiline for making a life-size model , casting in bronze after the end of the symposium;

anche nel parco sono disposte alcune opere a grandezza naturale realizzate a partire dai disegni leonardeschi.
in the park there are some models of machines, made by leonardo's drawings.

il lancio dell'euro è stato un esperimento a grandezza naturale dell'europeismo dei nostri cittadini.
the launch of the euro was a life-size test of our fellow citizens' faith in europe.

ogni guerriero a grandezza naturale è unico nel suo genere, per corporatura, espressione facciale, acconciatura e abbigliamento.
each life-sized warrior is unique, from body type, facial expression, hair style, and clothing.

figure del nonno e la nonna erano pezzi di uncinetto a grandezza naturale che sono stati progettati per essere seduto.
the grandma and grandpa figures were life-sized crochet pieces that were designed to be sat on.

il museo del mare ha una replica a grandezza naturale di un galeone, ma non ho trovato niente altro di particolarmente interessante.
the maritime museum has a full size replica of a galleon - but i did not find anything else particularly interesting.

sempre qui, originariamente, si trovavano due gazzelle meccaniche a grandezza naturale, che vennero però distrutte durante la guerra civile.
originally there were two, life-size mechanical gazelles at the entrance of park güell, but they were unfortunately destroyed during the civil war.

6 marzo 2011 - venite a scoprire i mammiferi giganti dell’era glaciale esposti a grandezza naturale alla fiera di holešovice.
march 4, 2011 - come experience the giant mammals of the ice age, in full size at the holešovice fairgrounds.

ammirate una balenottera azzurra a grandezza naturale oppure scoprite alcuni dei grandi progressi della scienza e della tecnica degli ultimi 300 anni.
admire a life-size blue whale or discover some of the major scientific and technical advances of the last 300 years.

dopo tre settimane, i bambini possono volare, ma non sono completamente indipendenti solo dopo 2-3 mesi, quando giunsero a grandezza naturale.
after three weeks the chicks to fly, but they do not become fully independent until after 2-3 months, when they also reached full size.

braccio di adulto maschio a grandezza naturale con trainer elettronico, concepito per l'addestramento alla procedura di misurazione non invasiva della pressione.
lifelike, adult male arm with an electronic trainer designed for training the procedure of nibp measurement.

in basso: il modello a grandezza naturale della serie x-e. senza la linea sulla parte anteriore, è noiosa e inespressiva.
bottom: x-e series mock-up. as there is no line on the front, it is boring and expressionless.

clicca sulle immagini per vederle a grandezza naturale oppure clicca sul link "seleziona" per confermare l'immagine da usare per la cartolina.
click on the view to enlarge it or click on "choose" to confirm the view you want to put on your postcard.

immagini di uomini e donne di forte espressività, a grandezza naturale, sagome pulite, levigate, dipinte, silenti nell’attesa di essere osservate.
thanks to the painted wooden figures of katsura funakoshi the contemporary style was enriched with a new realistic, refined and allusive look. expressive men and women figures, life-size, clean shapes, polished, painted, silently waiting to be observed.