Şunu aradınız:: a lei piace molto distinguersi dagli altri (İtalyanca - İngilizce)

aced tenta di distinguersi dagli altri siti di poker concorrenti.
aced is trying to distinguish itself from the other countless online poker sites. it is banking on its slick web site, logo and its outs rewards vip program.

a tal proposito, l'europa deve distinguersi dagli altri attori nella regione.
in that respect europe must distinguish itself from other players in the region.

a lei piace pasta alla norma
a lei piace pasta alla norma

a lei piace mangiare bene? domanda carvalho.
“do you like to eat well, sir?” carvalho asks.

– a lei piace quello che scrivo? – domando.
“do you like what i write?” i ask.

i nuovi religiosi hanno ottenuto di distinguersi dagli altri benedettini indossando un abito bianco al posto di quello nero.
the new religious had received permission to distinguish themselves from other benedictines by wearing a white rather than black habit.

lemonchili è un ristorante a tema wordpress che cerca di distinguersi dagli altri, offrendo un sito, mentre verticale, dove anche il menù sarà presentata in modo verticale.
lemonchili is a wordpress theme restaurant that tries to distinguish itself from others by offering a site while vertical, where even the menu will be presented in vertical mode.

il primo giorno di corso, tutti i bambini ricevono un gilet di sicurezza in modo da distinguersi dagli altri gruppi ed evitare scambi.
on the first day of the courses, we give all of the kids an unmistakable safety vest that distinguishes them from other groups and avoids any accidental "defections”.

io credo che con la futura direttiva i produttori di cioccolato di qualità, se lo vorranno, avranno ancora maggiori possibilità di distinguersi dagli altri in senso positivo.
in my opinion, the pending directive will make it even easier for producers of quality chocolate to set themselves clearly apart from the others if they so wish.

a lei piace prendere cura de i suoi ospiti, ed è per questo motivo che vi propone per il vostro benessere:
she loves to take care of her customers and that's why she proposes the following for your well being:

in realtà, sikorski e dziewulski guidano l’interferenza strategica e tattica della polonia nel conflitto civile dell’ucraina, e non possono più distinguersi dagli altri.
in reality, sikorski and dziewulski represent poland’s strategic and tactical interference in ukraine’s civil conflict, and one can no longer be separated from the other.

“andrea spiega che passa tutto il tempo ad ascoltare musica. jill risponde che anche a lei piace molto ascoltare musica, ma non mentre sta leggendo o parlando con qualcuno…”
andrea says she spends her life listening to music. jill says she also likes listening to music but not while she is reading or talking to someone…

bisogna distinguersi dagli altri poiché il nostro modello è differente dagli altri modelli: è basato su valori condivisi, tolleranza, apertura, dialogo, ritorno di informazioni, rispetto reciproco.
we have to be different from others because our model is different from other models. it is founded on shared values, it is founded on tolerance, it is founded on openness, it is founded on dialogue, it is founded on feedback, it is founded on mutual respect.

a lei piace il suo nome? a lei saputo che vuole dire? (in traduzione dal latino - forte, sano).
you like your name? you know, what it means? (in a translation from latin - strong, healthy).

ecco perché non c´è da meravigliarsi che il patriottismo locale sia ancora molto forte in tante regioni e che molti italiani cerchino di distinguersi dagli altri. ma nonostante ciò è sempre preponderante l´orgoglio nazionale italiano a dominare nei confronti di uno straniero, il che è un aspetto positivo e particolare dell´italia.
therefore, it is hardly surprising that local patriotism is still strong in many regions and many italians are constantly striving to stand out from the others. yet, especially towards foreigners the italian national pride prevails showing travellers an extraordinary piece of italy with all its advantages.

"in un settore in cui la concorrenza è forte, le idee innovative che rendono uniche le caratteristiche di un prodotto, come ad esempio il sistema di aerazione automatico gecco, forniscono valide argomentazioni alle aziende che lavorano i profili gealan per distinguersi dagli altri competitor."
"in a highly competitive market, innovative product ideas with unique characteristics – like the gecco automatic ventilation system – are strong arguments in favour of gealan window assemblers that separate them from their competitors."

“mi piace il fatto che si mescola perfettamente con i vestiti o con la pelle in una gentilezza senza fine” – vanessa paradis. ok, a lei piace, ai più non so.
“i like the fact that it blends in with clothes or against the skin with infinite gentleness” – vanessa paradis. o

confucio disse: “ogni qualvolta sia possibile, sii chiaro” . cerchiamo di seguire questo consiglio e mettiamo le cose in chiaro: a lei piace quello che scrivo?
confucius said: ‘whenever possible, be clear.’ let’s follow that advice and make things quite clear: do you like what i write?”

weddingistas stati abbastanza gentili da scrivere un post sul blog per i nostri corridori navata (e altri prodotti), anche se jenny non è davvero un fan di corridori corridoio ... ma, a lei piace quello che abbiamo da offrire!
weddingistas were kind enough to write a blog post about our aisle runners (and other products) even though jenny isn’t really a fan of aisle runners….but, she likes what we have to offer!

nonostante il fatto che questi giochi sono brevi, la loro grafica surreali e la storia incredibile rende distinguersi dagli altri giochi simili di questo genere. l'essenza della prima parte del gioco è che il personaggio principale - buffo folletto vivono nel loro mondo fiabesco, sta cercando di evitare una collisione con un asteroide del monastero, in cui sicuramente bisogno del vostro aiuto.
despite the fact that these games are short, their surreal graphics and incredible story makes stand out from other similar games of this genre. the essence of the first part of the game is that the main character - funny leprechaun living in their own fairytale world, is trying to prevent a collision with an asteroid of the monastery, in which he will certainly need your help.