Şunu aradınız:: a me ne mancano 2 xd (İtalyanca - İngilizce)

e mancano 2 giorni ...
only 2 days to go ...

me ne sto
cause of you i am down

mi mancano 2 esami e la tesi
there are 2 exams left

me ne frego
i do not care

me ne rallegro.
i am delighted by this.

me ne dispiaccio.
i am sorry to hear this.

non lo abbiamo perché ce ne mancano le basi.
and that is because we lack the foundations.

inserisci gli operatori mancanti (ne mancano da uno a tutti)
fill in the missing operators (from one to all are missing)

disegna la figura mancante: mancano 2 figure alla fine (figure più piccole)
draw the missing picture: 2 pictures are missing at the end (smaller pictures)

gli altri, invece, mancano anche a me.... bisogna provvedere!!!
gli altri, invece, mancano anche a me.... bisogna provvedere!!!

inoltre, se il concetto di coordinamento temporale era giustificato con le disposizioni del progetto di costituzione europea, ora ne mancano i presupposti.
while, moreover, the notion of temporal coordination was justified with the provisions of the draft eu constitution, there are no longer any grounds for it.

io ho sei attaccanti e domani ne mancano due: con quattro, quindi, posso farne giocare tre e averne uno di riserva.
with 4 then i can play 3 and have one on the bench.

cito ancora il rapporto presentato dal consiglio di sicurezza per quanto riguarda le bombe chimiche: ne mancano all' appello 6 500.
i will cite once again the report submitted to the security council in relation to chemical bombs: there is a discrepancy of 6 500 bombs.

23 posso io farlo ritornare? io me ne andrò a lui, ma egli non ritornerà a me!'
23 but now he is dead, why should i fast? can i bring him back again? i shall go to him, but he will not return to me.

ce ne mancano soltanto altri 59 milioni per risvegliare davvero l'italia (#wakeitalyup) e dichiarare guerra all'ignavia!
there are still only 59 millions for #wakeitalyup and declare war to ignavia!

io sto traducendo i messaggi di maria del 1998, ma me ne mancano, perciò busso alla vostra porta perché, malgrado le distanze e la mia umile condizione, possa ricevere regolarmente l'eco di maria per diffonderlo".
i am translating mary's messages of 1998, but i haven't got them all. that is why i knock at your door, so that despite the distance and my humble conditions, i may receive the echo of mary regularly."