Şunu aradınız:: a me quello lì mi pare scemo (İtalyanca - İngilizce)

basta chiedere a me, quello che sto facendo con le dita!?
just ask me, what am i doing with my fingers!?

... grazie a john corbett - hanno un club lì, mi pare che si chiami the empty bottle.
... because of john corbett - they have a club there, i think called the empty bottle.

14 quanto a me, eccomi nelle vostre mani; fate di me quello che vi parrà buono e giusto.
14 as for me, behold, i am in your hand: do with me as seemeth good and meet unto you.

ogni qualvolta che prego, tengo vicino a me quello che io chiamo il mio "fazzoletto del pianto".
whenever i pray, i keep nearby what i call my "crying towel."

26:14quanto a me, eccomi nelle vostre mani; fate di me quello che vi parrà buono e giusto.
26:14but as for me, behold, i am in your hand; do unto me as seemeth good and right in your eyes:

lì mi pare di avere imparato a conoscere i fatti degli uomini [...].
it seems to me that that was where i learned to know the facts about people […].

79 rivolgansi a me quelli che ti temono e quelli che conoscono le tue testimonianze.
79 let those that fear thee turn unto me, and those that have known thy testimonies.

sembra a me quella, mentre gli americani sono più meglio istruiti, può anche essere meno capace.
it seems to me that, while americans are better educated, they may also be less capable.

lasciai vibrare in me quelle parole, quell'invito a non sentirmi in solitudine, abbandonato a me stesso.
i let the invitation vibrating in myself.

che il parlamento europeo intervenga in questa materia a me non pare affatto un abuso né un eccesso; mi pare anzi corrisponda all' idea e a una visione della giustizia europea, equilibrata e garantita soprattutto dal lato del buon funzionamento delle pubbliche autorità.
i do not feel that the european parliament ' s intervention in this matter is abusive or excessive, but rather that it is a step towards guaranteeing the realisation of the concept, the vision of balanced european justice, especially with regard to the proper functioning of the public authorities.

questa e' la cina che piace a me, quella rurale e non quella fatta di citta' moderne costruite nel nulla.
this is the china that i like, the rural life not that found in the modern cities built from nothing.

a me pare che questa riforma- non a caso il collega pomés ruiz ha parlato del regolamento finanziario- sia, per così dire, una chimera: sono due anni che se ne parla ma mi pare che tutte le proposte stiano sollevando difficoltà e tutta una serie di problemi.
it would appear that this reform- and it is not by chance that mr pomés ruiz mentioned the financial regulation- is, so to speak, just a castle in the air: we have been talking about it for two years but i feel that all the proposals are raising difficulties and a whole range of problems.

mi pare di buon auspicio per una valida cooperazione tra le nostre due istituzioni, nel momento di avvio della programmazione per il 2000-2006, una buona pratica di lavoro in comune, consolidata, onorevole hatzidakis, dal rispetto del codice di condotta che si impone alle nostre due istituzioni e che a me sta particolarmente a cuore.
this can only reinforce the concept based on a number of elements of good practice drawn from our experience of the current 1994-1999 programmes. i feel this augurs well for effective cooperation between our two institutions, at this time when programming for the period 2000-2006 is being undertaken, good joint working practice, which is, mr hatzidakis, backed up by something i am very attentive to: observance of the code of conduct which links our two institutions.