İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
la messa in produzione
putting into production
Son Güncelleme: 2018-11-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
si pone quindi il problema se la messa in liquidazione di ifb france non sarebbe stata meno onerosa per ifb.
the question arises as to whether allowing ifb france to file for bankruptcy would not have been less costly for ifb.
la messa in liquidazione di detta società era stata deliberata dal consiglio di amministrazione in data 28 settembre 2012;
the directors had approved this company’s liquidation in their meeting of 28 september 2012;
ok del comitato portuale di napoli alla messa in liquidazione della società di promozione della logistica logica
original news ok of the harbour committee of naples to the putting in liquidation of the society of promotion of the logical logistics
la possibilità di registrare una compagnia assicurativa già esistente, senza con ciò procedere ad una messa in liquidazione della società originaria.
the possibility to record one already existing insurance company, without with that proceeding to one put in liquidation of the original compan y.
nel mese di settembre 2012 è stata deliberata la messa in liquidazione della controllata indiretta ansaldo sts finland oy, società ormai inattiva.
in september 2012, the dormant indirect subsidiary, ansaldo sts finland oy, was put into liquidation.
a ciò si aggiunge la responsabilità della scelta di fs logistica, che partecipava alla società del retroporto per il rilancio dello scalo, di chiederne la messa in liquidazione.
to this the responsibility of the logistic choice of fs joins, that it participated to the society of the retroporto for i throw again of the port of call, to ask of the putting in liquidation.
18/12/2012 ok del comitato portuale di napoli alla messa in liquidazione della società di promozione della logistica logica
18/12/2012 ok of the harbour committee of naples to the putting in liquidation of the society of promotion of the logical logistics
informare - notizie - ok del comitato portuale di napoli alla messa in liquidazione della società di promozione della logistica logica
informare - news - ok of the harbour committee of naples to the putting in liquidation of the society of promotion of the logical logistics
in data 10 ottobre 2008 l’assemblea di nearco invest s.àr.l. ha deliberato la messa in liquidazione volontaria della società e la nomina del liquidatore.
on 10 october 2008, the meeting of the shareholders of nearco invest s.àr.l. passed a resolution to liquidate the company voluntarily and to appoint a liquidator.
in genere la risoluzione non richiede che l'intera banca sia messa in liquidazione, ma separa semplicemente la parte redditizia della banca da quella che dovrebbe essere liquidata.
resolution does not generally require the entire bank to be put into liquidation; it simply separates the viable part from the part that should be wound-down.
il belgio giunge alla conclusione che la messa in liquidazione di ifb avrebbe lasciato la sncb con 530 dipendenti in esubero, 50 dei quali distaccati presso ifb e 480 impiegati presso la sncb per attività la cui prosecuzione dipendeva dalle attività di ifb.
belgium concludes that ifb’s bankruptcy would have left sncb with an overstaffing situation of 530 employees, 50 of whom were seconded to ifb, and 480 of whom were employees within sncb in areas dependent upon the ifb’s activities.
il convenuto può sollevare le eccezioni (diverse dal fallimento o dalla messa in liquidazione) che sarebbero invocabili dal vettore di cui al paragrafo 1 ai sensi della presente convenzione.
the defendant may further invoke the defences (other than the bankruptcy or winding up) which the carrier referred to in paragraph 1 would have been entitled to invoke in accordance with this convention.
ad esempio, potrebbero comminare multe di natura non penale, una vigilanza giudiziaria, una messa in liquidazione giudiziaria o l'esclusione dal diritto a beneficiare di prestazioni e aiuti pubblici.
for instance, they could provide for non-criminal fines, judicial supervision, judicial winding-up orders or exclusion from entitlement to public benefits or aid.