Şunu aradınız:: a parte la suddivisione in ra e ma (İtalyanca - İngilizce)

- sì, a parte la... tutti...
a: yeah, besides the... everybody...

a parte la novità delle prime
apart from the fall’s first meadow pipits and

b. è amessa la suddivisione in 2 periodi.
b. it is admissible to divide the resting time into two periods.

a parte la musica, cosa ti piace fare?
what do you do besides music?

criteri per la suddivisione in categorie, se pertinenti,
criteria for categorisation if appropriate,

la suddivisione in zone va evitata in ambito rurale?
no zoning in rural areas?

integrazione di segnali vocali eliminandone la suddivisione in compartimenti
seamless integration of voice

cosa avete fatto esattamente, a parte la vostra participazione
exactly what have you done, besides your participation,

porre a parte la carne rimanente non prevista per il congelatore
put the remaining meat aside, without freezing it

a parte la natura meravigliosa si offrono le seguenti attività:
in addition to the wonderful nature you can choose from a variety of activities:

a parte la nazione iraniana nessun altro paese osava farlo.
apart from the islamic republic and the iranian nation, was there anybody else who used to shout this slogan?

la suddivisione in spese obbligatorie e non obbligatorie è stata decisa a berlino e approvata dal parlamento.
this subdivision into compulsory expenditure and non-compulsory expenditure was decided in berlin and confirmed here in parliament.

la suddivisione in otto regioni si spiega soprattutto con l'evoluzione storica.
the division into eight regions is mainly historical in nature. originally, the snb maintained bank offices with their own cash desks in various cities.

4.13 anche la suddivisione in zone geografiche ostacola la diffusione delle opere.
4.13 geographical zoning is another obstacle to disseminating works.

sono dunque lieta che la commissione abbia accettato la suddivisione in due programmi separati.
i am therefore pleased to see that the commission has accepted division into separate programmes.

la nostra reazione è stata di coordinamento orizzontale e ha superato la suddivisione in pilastri.
our reaction bore witness to horizontal coordination and has, in fact, transcended the pillar division.

b. è ammessa la suddivisione in una pausa di 15 min., seguita da una pausa di 30 minuti
b. it is admissible to divide the interruption into a 15 min. break, followed by a break of 30 minutes

le malattie trasmissibili indicate nell'allegato e la suddivisione in gruppi hanno carattere indicativo.
the annex contains an indicative list of diseases and their categories.

3.18 la suddivisione in zone geografiche, come la territorialità delle licenze, ostacola anche la diffusione delle opere.
3.18 geographical zoning, like the territoriality of licences, is another obstacle to disseminating works.

il comitato ha esaminato l'attuale direttiva sulla sicurezza generale dei prodotti, rispecchiandone la suddivisione in titoli:
the committee examined the present gpsd under its various titles: