Şunu aradınız:: a partire dagli anni (İtalyanca - İngilizce)

a partire dagli anni sessanta, i...
since the sixties, the mythical si...

a partire dagli anni \u201970 ha ...
from the seventies on, it has taken a distinc...

a partire dagli anni 1950, la crittografia è diventata "elettronica".
starting from 1950's, cryptography becomes "electronic".

si tratta di un lungo processo iniziato a partire dagli anni '60,
it is a long process which began in the 1960s

a partire dagli anni ’60 si sono sviluppati vari filoni di psicoterapia breve.
since the 1960s there have been many stdp approaches developed.

a partire dagli anni trenta, leda vive appartata e scrive libri per ragazzi.
since the thirties, leda lives secluded and writes children's books.

* gare settore agonistico a partire dagli anni 18 e fino al 35^ anno di età.
sector of the competitions agonistic, beginning from the years 18 and up to to 35° year of age.

a partire dagli anni ’70 intensifica la sua partecipazione a mostre collettive fra cui:
collective exhibitions since the 1970s include:

a partire dagli anni novanta si è assistito ad una rinascita dell’“antropologia filosofica“.
since the 1990s there has been a renaissance of "philosophical anthropology."

a partire dagli anni ’70 inizia invece a prevalere un aspetto di riconquista del corpo.
from the 1970s on body consciousness grew.

a partire dagli anni ‘80 torna alla figurazione, con acquerelli dipinti su tavole di architettura.
from the 1980s, she returned to figuration, painting watercolours on architectural boards.

a partire dagli anni' 70, la storia di successo di infradito e cordoncini è rimasta ininterrotta.
since the 1970s, the success story of thongs and strings has been unbroken.

a partire dagli anni '90, p. dehon passa numerosi inverni non in francia, ma a roma.
starting from the 90‘s dehon spends many winter months not in france but in rome.

a partire dagli anni '60 l'architettura postbellica viennese ha posto nuovi accenti nella città.
starting in the 1960s, viennese post-war architecture has set new accents in the city.

a partire dagli anni cinquanta, mette progressivamente a punto un nuovo metodo che chiamerà "micropsicoanalisi".
starting from the fifties, he gradually developed a new method that he would later name "micropsychoanalysis".

a partire dagli anni settanta è cresciuta nel movimento anarchico la sensibilità verso la conservazione della propria memoria.
s ince the seventies grew up in the anarchist movement the sensitivity to the preservation of his memory.

a partire dagli anni duemila, cinema e fiction televisiva hanno mostrato un crescente interesse per le questioni bioetiche.
in the new millennium, film and television fiction have seen an increased interest in bioethical issues.

in precedenza, a partire dagli anni '70, aveva ricoperto la carica di amministratore delegato di buzzi cementi spa.
born in 1935, he has been director of buzzi unicem spa since its beginning in 1999. previously, starting from the '70s, he has held the chief executive role of buzzi cementi spa.

a partire dagli anni cinquanta, la produzione del parmigiano-reggiano conobbe un ulteriore sviluppo portando ai risultati attuali.
since the 1950’s parmigiano-reggiano has seen further development bringing it to the present situation.

l'abitato, a partire dagli anni '50 (e soprattutto dopo il terremoto del 1980), si è abnormemente dilatato.
beginning with the 50s (and above all after the 1980 earthquake) the town has spread out abnormally.