Şunu aradınız:: a pena di improcedibillta' del ricorso ... (İtalyanca - İngilizce)

a pena di isolamento.
under isolation sentences.

oggetti associati a pena di morte:14 elementi trovati.
objects associated to death penalty:14 objects found.

in questi casi la risposta è obbligatoria a pena di sanzione amministrativa.
in such cases the data controller is required to comply with the requests or else could face applicable sanctions.

il contratto deve prevedere i seguenti requisiti di qualità a pena di nullità:
the following quality requirements shall be included, otherwise the transport contract shall be void:

per qualsiasi modifica alle condizioni e ai termini del presente contratto è richiesta la forma scritta a pena di nullità.
any changes to the terms and conditions of this contract shall be made in writing under penalty of nullity.

la compagnia di assicurazione inoltre è obbligata a proporre un' offerta di indennizzo entro un termine preciso, a pena di una sanzione pecuniaria.
it obliges the insurer to propose compensation within a specified period and imposes a financial penalty.

in considerazione della ripresa, quanto mai deplorevole, del ricorso alla pena di morte negli stati uniti, con l'esecuzione del sig.
in light of this most regrettable resumption in the use of the death penalty in the united states, with the execution of mr. lynd in the state of georgia,

la cina è prima in classifica quanto a pena di morte e spesso io o altri colleghi abbiamo espresso la nostra condanna verso la cina per questo.
china tops the list when it comes to the death penalty, and i and other members of this chamber have often made a point of condemning china.

la corte ha pertanto riconosciuto compatibile con il diritto comunitario la fissazione di termini di ricorso ragionevoli a pena di decadenza, nell'interesse della certezza del diritto, che tutela nello stesso tempo il contribuente e l'amministrazione interessati.
(20) the court has thus recognised that it is compatible with community law to lay down reasonable limitation periods for bringing proceedings in the interests of legal certainty which protects both the taxpayer and the administration concerned.

l’articolo in questione stabilisce che il secondo appello deve essere presentato nella medesima corte di cui si impugna il giudizio, a pena di nullità.
the said article states that the second appeal must be presented to the same court whose decision has been appealed, being otherwise deemed null.

a pena di decadenza, tutte le azioni di responsabilità devono essere intentate entro due anni dalla data di arrivo a destinazione, o dalla data in cui l´aeromobile sarebbe dovuto arrivare o dalla fine del viaggio.
all liability actions must be filed, under penalty of forfeiture, within two years from the arrival at destination, or from the date on which the aircraft was scheduled to arrive or from the end of the carriage.

così preso mi trovo, et ella è sciolta; io prego giorno e notte, o stella iniqua! et ella a pena di mille uno ascolta.
thus i am captive, and thus she is free. i entreat day and night (0 evil star!), and of a thousand prayers she scarce hears one.

infatti, il provvedimento imporrebbe alla scarlet un’obbligazione di risultato per quanto riguarda la tutela dei diritti d'autore protetti dalla sabam, mediante il sistema istituito, e ciò a pena di ammenda.
it would impose on scarlet an obligation with regard to the result to be achieved, in respect of the protection of copyrights defended by sabam through the filtering and blocking system, with a penalty payment for failure to comply.

la sottoscrizione delle obbligazioni convertibili dovrà essere effettuata presso monte titoli s.p.a., per il tramite dei rispettivi depositari entro e non oltre il 4 settembre 2007, a pena di decadenza.
the subscription of the convertible bonds will need to be done at monte titoli s.p.a., through respective depositaries, on or before 4 september 2007, or the options shall expire.

d’altro lato, la corte rammenta di aver già affermato che il diritto dell’unione non osta ad una normativa nazionale che ponga termini di ricorso ragionevoli a pena di decadenza, nell’interesse della certezza del diritto, a tutela sia dell'interessato sia dell’amministrazione coinvolta.
second, the court recalls that it has stated that european union law does not preclude national legislation which lays down reasonable time-limits for bringing proceedings in the interests of legal certainty which protects both the individual and the authorities concerned.