Şunu aradınız:: a perfetta conoscenza (İtalyanca - İngilizce)

nella perfetta conoscenza del mistero di dio, cioè cristo
the mystery of god , and of the father, and of christ ;

per fare il master a parigi bisogna avere una perfetta conoscenza del francese.
to do the master's degree in paris you must have a perfect knowledge of french.

perfetta conoscenza della lingua italiana parlata e scritta;
perfect knowledge of spoken and written italian;

È lui che la deve portare a perfetta maturazione.
he is the one that must bring it to perfect ripeness.

lui deve creare noi a perfetta immagine del figlio suo.
he has to create us i n the perfect image of his son .

dalla perfetta conoscenza di questo mistero nasce per il mondo una vita nuova.
from the perfect knowledge of this mystery a new life for the world starts.

2. non eseguire manovre non di propria competenza o di cui non si ha perfetta conoscenza.
2. do not execute manoeuvres not in your own competence or of which you do not have perfect knowledge

come cristiani, siamo chiamati a perfetta santità nel timore di dio.
as christians, god calls us to perfecting holiness in the fear of god.

con nuovi infissi a perfetta tenuta il risparmio di denaro è considerevole.
with newer, tight-sealing windows, however, you can save money.

la vera obbedienza è alla perfetta conoscenza della volontà di dio e in questa conoscenza ogni giorno si deve crescere.
true obedience is to the perfect knowledge of god's will and in this knowledge every day you have to grow.

corrette scelte tattiche, coordinazione, affiatamento e perfetta conoscenza delle regole sono fondamentali per vincere una regata.
strategic tactical decisions, coordination, cooperation, and a clear understanding of the rules are fundamental to winning a regatta.

questa verità deve essere sempre confessata con purezza di mente e di cuore, in perfetta conoscenza della realtà storica.
this truth must always be confessed with pureness of mind and heart, in perfect knowledge of the historical reality.

dal mistero nascosto si deve giungere al mistero rivelato, perchè è solo dalla perfetta conoscenza che si compie la perfetta rivelazione.
from the hidden mystery we must reach the revealed mystery, because it is only from the perfect knowledge that the perfect revelation is fulfilled.

avendo una perfetta conoscenza delle stelle, i maohi erano eccellenti navigatori che non temevano di perdere d'occhio la terra.
with perfect knowledge of the stars, the ma’ohi were excellent navigators. they had no fear to see land disappear from their eyes.

in cambio esigiamo un'eccellente presentazione, maniere ineccepibili, una profonda conoscenza del lavoro alberghiero, nonchè una perfetta conoscenza delle lingue.
respectively, we do expect excellent manners, a profound education in the hotel business, as well as perfect language skills.

i deputati al parlamento europeo e i funzionari comunitari parlano apertamente di scandali che non sono mai stati portati a conoscenza dell’ opinione pubblica né perseguiti per via giudiziale, nonostante molti ne siano a perfetta conoscenza.
as all of us in this house can see, it is however in itself a scandal that this is now the tenth time that the court of auditors has not been able to deliver a statement of assurance.

in questa competizione internazionale irb (imbarcazioni di salvataggio gonfiabili) viene, promuovere salvataggio in acqua e tecniche di recupero a perfetta.
in this international competition with irbs (inflatable rescue boats) it comes, to promote water rescue and recovery techniques to perfect.

la parola è necessaria alla salvezza, perché è la parola vissuta che ci fa progredire e crescere nella bellezza spirituale, facendoci a perfetta immagine e somiglianza del nostro dio.
the word is necessary to salvation, because it is the word lived that makes us progress and grow in spiritual beauty, making us a perfect image and likeness of our god.

recipienti speciali a perfetta tenuta d'acqua, di materiali resistenti alla corrosione, per collocarvi le materie prime o i prodotti non destinati al consumo umano.
special watertight, non-corrodible containers in which to put raw materials or products not intended for human consumption.

come ha trasformato la sua vita nella carne a perfetta immagine del padre nella carità, nella verità, nella misericordia, così dovrà trasformare ogni vita ad immagine perfetta di cristo crocifisso.
as he turned his life in the flesh into the perfect image of the father in charity, truth and mercy, so he must transform every life in the perfect image of christ crucified. christ is all the truth that he will have to paint in our body.