Şunu aradınız:: a quale indirizzo dobbiamo inviare la m... (İtalyanca - İngilizce)

l’indirizzo a cui inviare la merce resa è il seguente:
the address for return deliveries is:

indirizzo a cui inviare la comunicazione di recesso e la merce da restituire:
where to send the notification of withdrawal and return the goods to:

a quale indirizzo di e-mail desideri ricevere la nostra risposta?
at what e-mail address would you like to receive a response from us?

puoi anche controllare a quale indirizzo email è stato spedito.
you can also check which email address it was sent to.

virtuald in primo luogo utilizza getsockname per determinare a quale indirizzo ip della macchina locale si vuole accedere.
virtuald uses getsockname to determine which ip on the local machine is being accessed.

inoltre possiamo inviare la merce più velocemente, perché i ns. corrieri abituali passano ogni giorno lavorativo da noi.
moreover we can send the goods faster, since our usual carriers pass by our company every working day.

il venditore si riserva il diritto di inviare la merce nelle migliori condizioni, senza per questo essere considerato in qualsiasi modo responsabile.
the salesman reserves the right to convey the goods as well as possible but cannot be held responsible for conveying.

nel menu a discesa "frequenza", seleziona la frequenza degli avvisi; nel menu a discesa "invia a" scegli a quale indirizzo inviare gli avvisi.
in the “how often” drop-down, choose the frequency of alerts, and in the “send to” drop-down, choose where to send the alerts.

à possibile specificare al momento dell'ordine se si tratta di un dropshipment, in caso affermativo, é necessario specificare a quale indirizzo deve essere inviato.
when you place an order you can let us know if itâ s a dropshipment and if it is, to which address it needs to be shipped.

È necessario inviare la merce tempestivamente e comunque entro e non oltre quattordici giorni dalla data in cui ci comunichi la disdetta del contratto di nuovo a noi o passare . il termine è rispettato se lei rispedisce i beni prima del periodo di quattordici giorni . tu porti il costo diretto della restituzione dei beni .
you have to send the goods promptly and in any event not later than fourteen days from the date on which you notify us of the cancellation of this contract back to us or pass . the deadline is met if you send back the goods before the period of fourteen days . you bear the direct cost of returning the goods .

durante il periodo di transizione di cui all'articolo 19, paragrafo 1, l'autorità competente del ped indica, in seguito a controlli documentali soddisfacenti, a quale punto di controllo può essere trasportata la merce per controlli d'identità e fisici.
the competent authority of the dpe shall indicate, during the transitional period provided for in article 19(1), following a satisfactory documentary check, to which control point the consignment may be transported in order for identity and physical checks to be carried out.

auto giapponesi che hanno la destinazione l´austria, vini austriaci che vengono trasportati in francia o moda francese verso il giappone: disponendi competenti, in grado di inviare la merce in tutto il mondo e garantire l´arrivino a destinazione in modo sicuro e nelle tempistiche richieste.
japanese cars to austria, austrian wine to france or french clothes to japan: a good forwarding agent knows how to send goods all around the world and how to ensure that they arrive at their destination safely and on time.

i tunnel automatici sono configurati utilizzando le informazioni dell'indirizzo <b>ipv4</b> integrato in un indirizzo <b>ipv6</b> – l'indirizzo <b>ipv6</b> dell'host di destinazione include le informazioni relative a quale indirizzo <b>ipv4</b> il pacchetto deve inserito nel tunnel. .
automatic tunnels are configured by using <b>ipv4</b> address information embedded in an <b>ipv6</b> address – the <b>ipv6</b> address of the destination host includes information about which <b>ipv4</b> address the packet should be tunneled to.