Şunu aradınız:: a spese di quest (İtalyanca - İngilizce)

a spese di
at the expense of

a) spese di sostegno:
(a) support costs:

diritti a spese di chi?
rights at whose expense?

peso fino a spese di spedizione
weight up to costs of delivery

parte a: spese
part a: expenditure

a spese dell'autore
at the author's expense

generosi contributi a spese di trasporto e salvataggio
generous contributions towards transport and rescue costs

e a spese di chi si operano questi tagli?
and who will bear the burden of these savings?

nessun gruppo deve progredire a spese di un altro.
no one group should advance at the expense of another.

per rendere accessibili i capitali necessari a spese di base.
allowing access to funds necessary to cover basic expenses.

dove vengono realizzati questi convegni e a spese di chi?
where do such meetings take place and who carries the costs?

parassita è quell organismo che vive a spese di un altro.
a parasite is an organism living at the expense of some other.

proteggiamo la comunità agricola europea a spese di altri paesi.
we protect our own agricultural community in europe at the cost of other countries.

dove vengono realizzati i corsi di formazione e a spese di chi?
where do the training courses take place and who carries the costs?

non è possibile combattere una guerra di competenze a spese di altri.
there is no point in waging a conflict of competence at someone else's expense.

siamo contrari alla creazione della ricchezza a spese di chi è povero.
a different outlook on the economy is required.

tuttavia alcuni stati membri beneficiano del consolidamento transfrontaliero a spese di altri.
some member states however will profit at the expense of others from cross-border consolidation.

a questo riguardo alcuni paesi membri fanno del protezionismo a spese di altri.
this is an area where some member states are indulging in protectionism at the expense of others.

la lingua slovacca non ha l'ambizione di espandersi a spese di altre lingue.
the slovak language does not wish to develop at the expense of other languages.

nessun primato può essere esercitato a spese di tale pienezza cattolica della chiesa locale.
no primacy can be exercised at the expense of this catholic fullness of the local church.