Şunu aradınız:: a tutti gli effetti di legge e di regol... (İtalyanca - İngilizce)

un produttore a tutti gli effetti
a real producer behind

a tutti gli effetti, un bioreattore!
to all intents and purposes, a bioreactor!

considerato pianeta a tutti gli effetti.
considered full-fledged planet.

ai sensi e per gli effetti di legge
pursuant to and for the purposes of the law

un romanzo bulgaro a tutti gli effetti.
a very bulgarian novel.

gwd è un server web a tutti gli effetti.
gwd is a web server itself.

sostenere la “democrazia a tutti gli effetti”
supporting “deep democracy”

l'astronomia, una scienza a tutti gli effetti.
ii. astronomy, a full science. astronomy:

ideale per staccare a tutti gli effetti la spina.
ideal in all respects to detach the plug.

si tratta di un prodotto agricolo a tutti gli effetti.
it is an unadulterated agricultural product.

quali sono gli effetti di questa legge nella sostanza?
what does that actually mean?

il gurtenhof ha guadagnato cinque stelle a tutti gli effetti.
the gurtenhof has earned five stars in every respect.

testi di legge e regolamenti
statutory regulations

questa relazione finale è, a tutti gli effetti, una relazione finale.
this final report really is a final report.

l’archivio storico è, a tutti gli effetti, una funziona aziendale.
the historical archives are a company department, to all intents and purposes.

1) obblighi di legge e regolamenti
1. law requirements and regulations

insomma, uno strumento fitness e di prevenzione per la salute a tutti gli effetti.
an ideal precaution for health and fitness.

quindi la vostra prenotazione viene effettuata a tutti gli effetti in base al regolamento europeo da una agenzia riconosciuta dalla legge europea.
so your ticket booking will be done under the excisting european law and regulations and guaranteed by an official and admitted travel agency.

b) controllare se i trattamenti sono effettuati nel rispetto delle norme di legge e di regolamento e in conformità alla notificazione;
(b) a fine of up to l5000;

iter delle proposte di legge attraverso i diversi livelli e i bonus della codecisione prima di diventare a tutti gli effetti una legge europea o giungere al capolinea.
how draft proposals advance through the levels and hidden bonus rounds of codecision before becoming eu law or hitting game over.