Şunu aradınız:: a volte il tempo sta dalla nostra parte (İtalyanca - İngilizce)

il tempo è dalla nostra parte.
time is on our side.

il tempo non è dalla nostra parte.
time is not on our side.

fortunatamente anche il tempo è stato dalla nostra parte!
fortunately the weather was on our side!

abbiamo il dio vivente dalla nostra parte!
we have the living god on our side!

…erano già dalla nostra parte ?
…they were already on our side ?

credo che il senso comune stia dalla nostra parte.
i think that common sense is on our side.

qui, la bibbia è dalla nostra parte.
here the biblical support is on our side.

avevamo bisogno di portarli dalla nostra parte.
we needed to carry them along with us.

la paura sì, ma non più dalla nostra parte.
we are, and we shall be, one more in the march.

abbiamo dalla nostra parte la forza del verde.
we have green power

medjugorje non ha bisogno di spiegazioni dalla nostra parte.
among us, medjugorje does not need any explanations.

"athena, perchè non torni dalla nostra parte?"
"athena, why don't you come back to us?"

keita: "i tifosi siano dalla nostra parte"
keita: "the fans are with us"

possiamo vedere che quando l eterno dio era dalla nostra parte
we can see that when the eternal god was on our side.

la croce rossa e le nazioni unite sono dalla nostra parte.
the red cross and the un are on our side.

garcia: "la fortuna non è stata dalla nostra parte"
garcia: "luck wasn't on our side"

speriamo che la sorte giri anche dalla nostra parte, prima o poi.
we’re hoping that luck soon turns in our favour.

purtroppo il meteo non è stato dalla nostra parte perchè abbiamo trovato 3 giorni freddissimi.
unfortunately the weather was not on our side because we found three days very cold.

non potremmo vantare tale successo se lei non fosse stata dalla nostra parte.
we would not have carried off this success without having her on our side.

so, signor commissario, che lei è dalla nostra parte riguardo a tale obiettivo.
i know, mr commissioner, that you agree with us on this objective.