Şunu aradınız:: abbiamo capito correttamente (İtalyanca - İngilizce)

abbiamo capito
did we party ?

ho capito correttamente?
have i understood that properly?

non lo abbiamo capito.
we have not got it right.

l' abbiamo capito tutti!
we have all understood this!

noi l’ abbiamo capito da tempo.
it is time we realised this.

abbiamo capito che dovevamo fare qualcosa.
whatever we have in the house we share.

abbiamo capito che dovevamo arginarla insieme.
we realised we had to fight it together.

abbiamo capito che le parole siamo noi?
what is your position?

noi non abbiamo capito che eravamo sotto controllo.
we didn't even realize we were under this control.

abbiamo capito bene l’enormità della questione?
have we really understood the enormity of the proposal?

eppure abbiamo capito che le cose andavano storte".
yet we realized that things were going wrong”.

onorevole queiró, abbiamo capito chiaramente il suo messaggio.
mr queiró, we have understood your message very well.

abbiamo capito cosa rappresenta in realtà tale « salvaguardia ».
we can see what a 'safeguard' of this kind would be worth in reality.

oppure c’è qualcosa che ancora non abbiamo capito?
or is there something we have yet to understand?

tutti abbiamo capito che in quel momento vedeva la vergine.
we all knew that it was the moment when she sees our lady.

onorevole sarlis, abbiamo capito tutti e in tutte le lingue.
mr sarlis, we have all understood, and in all languages.

c'è voluto un po' di tempo, ma ora abbiamo capito.
it took us some time but now we understand.

con l’11 settembre poi abbiamo capito cosa può ispirare l’odio.
with 11 september then we have understood what can inspire hatred.

che è tutta una questione di stile, questo lo abbiamo capito tutti.
that is all a matter of style , it’s pretty clear.

non possiamo più voltarci le spalle. ci guardiamo: nel profondo, abbiamo capito.
and yet, we both won't forget the moment of silence and peace in which our bellies met, and the angels sang. we can no longer turn away from each other. we look at each other; on some deep level, it's understood.