İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
tutti gli ordini
all orders
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
eliminare tutti gli ordini selezionati?
are you sure you want to delete all the selected orders?
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
tutti gli ordini si eseguono online.
all the orders have to be placed online.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
monitoraggio di tutti gli ordini di invio
monitor all shipping orders
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tutti gli ordini si eseguono on-line.
all orders are carried out online.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
gratis per tutti gli ordini di importo superiore a €126.90
free for all orders with sum more than $150.00
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
tutti gli ordini vengono spediti entro 24 ore.
all orders ship within 24 hours.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
inviamo tutti gli ordini in visione senza impegno.
all orders are sent for trial without purchase commitment.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ci sono ora in consegna per tutti gli ordini on-line
we are now shipping for all online orders
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aggiornare tutti gli ordini cliente con i rappresentanti mancanti?
would you like to update all sales orders with missing sales representative?
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
per favore, includa i seguenti dati in tutti gli ordini:
when making an order, please provide the following information:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
[tutti gli ordini saranno accompagnati dalla ricevuta di pagamento]
[all the orders will be accompained by the deposit receipt]
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
abbiamo bisogno del 25% per gli ordini degli stati uniti e del 50% su tutti gli ordini internazionali.
we require 25% down for us orders and 50% down on all international orders.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
quello destro è atrofizzato, come per quasi tutti gli ordini di uccelli.
the right one is atrophied, like for most of the orders of birds.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la vista order status conterrà tutti gli ordini esistenti per questo cliente.
the order status view displays any existing orders for this customer.
Son Güncelleme: 2006-11-14
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
desideriamo comunicarle che tutti gli ordini ricevuti dal18 dicembre 2015al 9 gennaio 2016verranno spediti a partire dall'11 gennaio 2016.
dear customer, we would like to inform you that all orders received from december 21 2015 to january 9 2016 will be shipped starting from 11 january 2016.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il sistema suddivide gli ordini a onde per massimizzare l'efficienza
system batches orders into waves to maximize efficiency
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
imposta tutti gli ordina artisti dell'album a questo valore
set all sort album artists to this value
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
abbiamo processo, nave e tenere traccia di tutti gli ordini e inviera una per conferma immediata per tutti gli ordini che provengono dal vostro domainplates link.
we process, ship and track all orders and send you an immediate order confirmation for all orders that come from your domainplates links.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
quando questo ciclo sarà chiuso, tutti gli stati europei vi saranno costretti come da catene infrangibili.
when this ring closes, all the states of europe will be locked in its coil as in a powerful vice.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: