Şunu aradınız:: abbiamo preso nota della vostra richiesta (İtalyanca - İngilizce)

– abbiamo preso nota della sua richiesta.
we have noted your request.

abbiamo preso atto della vostra protesta.
we have seen your protest.

ho preso nota della sua richiesta.
i have taken good note of your request.

abbiamo preso nota della sua osservazione.
we have noted the point you have made.

– ho preso nota della sua richiesta.
i have taken note of your request.

abbiamo preso nota.
that has been noted.

oggetto della vostra richiesta*
subject of your inquiry*

onorevole cox, ho preso nota della sua richiesta.
mr cox, i take note of your request.

siamo felici della vostra richiesta!
we will be happy to deal with your.

abbiamo preso nota della sua riflessione e faremo quanto necessario.
we have noted your comment and will do the necessary.

stia pur certo che abbiamo preso nota della sua osservazione e la valuteremo.
please rest assured that your comment has been noted and will be examined.

abbiamo preso nota della richiesta presentata alla commissione di elaborare una proposta di direttiva quadro in materia.
we particularly note the call on the commission to draw up a proposal for a framework directive on this subject.

– signor presidente, la commissione ha preso nota della richiesta formulata.
. mr president, the commission has taken note of the request made.

infine abbiamo preso nota della richiesta di assicurare l’adeguata consultazione del parlamento in merito agli orientamenti integrati.
finally, we have taken note of the request made as regards ensuring proper consultation of parliament on the integrated guidelines.

infine, prendo nota della vostra richiesta di ricevere una relazione annuale dalla commissione.
finally, i also take note of your request to receive an annual report from the commission.

infine, abbiamo preso nota della vostra richiesta di analizzare il meccanismo di integrazione commerciale del fmi nell'ambito della strategia dell'unione europea per gli aiuti al commercio.
finally, we noted your request to look into the imf's trade integration mechanism as part of the eu aid for trade strategy.

"abbiamo preso nota della relazione della task force per i balcani unep/unchs (habitat).
"we took note of the report by the unep/unchs (habitat) balkans task force.

signor presidente, onorevoli deputati, ho preso nota della vostra ultima osservazione e credo che potremo discuterne al termine di questo dibattito.
mr president, honourable members, i have noted your last point once again, and we can talk about that immediately after this debate.