Şunu aradınız:: abbonamento al treno (İtalyanca - İngilizce)

abbonamento al foglio...
...

si passa al treno
shift to rail

vincolo al treno: sì.
the ticket is not transferable and the train indicated on your ticket is the train you have to travel on.

attenzione al treno di passaggio!
watch out for the passing train!

inserimento di dati relativi al treno:
train data input:

- inserimento dei dati relativi al treno:
- train data input:

ho comprato un abbonamento al vostro website.
i have purchased a subscription to your website.

autorità governative italiane in visita al treno
– italian governmental authorities visiting the train

in tali casi, il ricorso al treno è indispensabile.
it is absolutely essential, in this eventuality, to have recourse to rail transport.

abbonamento al bollettino di dottrina sociale della chiesa
subscription to the sdc bulletin

7. quando si rinnova l'abbonamento al corso?
7. when is the course subscription renewed?

tj= integrazione del periodo studiato rispetto al treno numero j,
tj= integration or study period on train number j,

8. posso acquistare i biglietti o l’abbonamento al camping?
8. can i buy tickets or subscriptions at the camping?

d: posso acquistare i biglietti o l’abbonamento al camping?
d: can i buy tickets or subscriptions into the camping?

questa opzione lascia l'icona della locomotiva in coda al treno.
this option keeps the tail car icon as the head of the train, and keeps the locomotive's icon at the tail of the train.

g) camminare dalla fermata dell'autobus al treno (5 minuti);
g) walk from the shuttle bus drop off point to the train (5 minutes).

grazie al treno della val venosta è possibile scoprire la vallata anche in treno e bici.
the beautiful val venosta valley and the the surroundings can be perfectly discovered on a bycicle and the val venosta train makes this adventure even more pleasant.

non ha molto senso facilitare l'accesso al treno se non si può arrivare in stazione.
for example, it is no good having an accessible train if people cannot get into the station.

comunicazione di informazioni al macchinista, visibilità del tratto di binario davanti al treno, controllo del treno
keep train driver informed, provide a view ahead, and allow control of the train

comunicazione di informazioni al macchinista, visibilità del tratto di binario davanti al treno, controllo del treno,
keep the train driver informed, provide a view ahead, and allow proper control