Şunu aradınız:: abitabilità (İtalyanca - İngilizce)

abitabilità
habitability

comfort, abitabilità e relax.
comfort, space and relax.

sistema di abitabilità della sala controllo
control room habitability system

collaudo finale per il certificato di abitabilità
complete final inspection for certificate of occupancy

revisione degli standard immobiliari e di abitabilità
revision of building standards and housing conditions

dovete attendervi un’abitabilità equivalente al vostro grado di preparazione.
you must expect the habitability to be equivalent to preparation.

grande abitabilità dei comodissimi interni di una larghezza massima che supera i 5 metri.
superb habitability thanks to interiors offering a maximum width of over 5 meters.

nx hybrid offre inoltre soluzioni estremamente versatili in termini di abitabilità e capacità di carico.
the nx also delivers practical solutions to space and luggage requirements.

e' pertanto adeguata alle moderne necessità della pesca ed alle esigenze di abitabilità degli equipaggi.
therefore it is suitable for fishing modern requirements and for the housing requirements of crews.

inoltre molti profughi vivono in campi squallidi, molto lontani dalle condizioni minime di abitabilità e igiene.
in addition, many of the refugees are living in squalid camps that do not meet the minimum international standards for lodging and hygiene.

comfort: grande cura dedicata all'abitabilità ed al comfort per un utilizzo prolungato in pieno relax.
comfort: great care is devoted to comfort and wellbeing for long periods of use in complete relaxation.

ciò avviene soprattutto per le loro caratteristiche di abitabilità, ma anche perché i pavimenti tessili vengono spesso associati ad altre proprietà acustiche.
this is thanks to their cosiness and their associated acoustic properties.

ma pur avendo la stessa lunghezza della 128 quella non aveva né la stessa abitabilità, né lo stesso bagagliaio, di fatto era più piccola.
but while it was the same length as the 128, it had neither the same interior space nor luggage capacity, and it was effectively a smaller car.

antonio molina è uno studente di dottorato al dipartimento di planetologia e abitabilità presso il centro de astrobiología csic / inta di madrid, in spagna.
antonio molina is a phd student in the department of planetology and habitability at the centro de astrobiología csic / inta in madrid, spain.

tutti i servizi elettrici ausiliari necessari per mantenere la nave in normali condizioni di esercizio e di abitabilità devono essere assicurati senza ricorrere alla sorgente di emergenza di energia elettrica;
all electrical auxiliary services necessary for maintaining the ship in normal operational and habitable conditions will be ensured without recourse to the emergency source of electrical power;

a volte si accontentano di buchi di piccole dimensioni al limite dell’abitabilità, dove con forte difficoltà i giovani ormai cresciuti riescono a malapena a convivere.
at times they content of small holes at the limit of the habitability, where with high difficulty the young, now grown up, can barely coexist.

tutte le cabine sono opportunamente climatizzate per garantire un'abitabilità ottimale e possono essere personalizzate con particolari dimensioni, disposizioni interne ed arredi a seconda delle esigenze del cliente.
all control cabins have an air conditioner to guarantee a comfortable stay and can be personalized for size and furnishings according to the requests of the customers.

non esiste sostenibilità senza una valutazione dell' impatto sociale, dell' abitabilità dei territori, dell' impatto economico negativo e dei costi.
there cannot be sustainability without an assessment of the social impact, of the habitability of regions, of the negative economic impact and of the costs.

inoltre, per legge, tutte le case vacanza erice devono fornire un minimo di servizi di pulizia e di abitabilità (luce, gas, acqua etc.)
in addition, by law, all holiday homes erice must provide a minimum of cleaning services and facilities (electricity, gas, water etc.).

e come allora anche la nuova croma si caratterizza per la "sostanza" dei concetti espressi: grande abitabilità, innovazione tecnologica nel campo dei propulsori diesel e qualità.
then, as now, the new croma is defined by the substantial nature of the concepts it expresses: great roominess, technological innovation in the diesel power unit field and quality.