Şunu aradınız:: accesso venoso periferico (İtalyanca - İngilizce)

accesso venoso inadeguato
poor venous access

pervietà catetere venoso periferico
patency of peripheral venous catheter

è stato inserito accesso venoso
enter venous access

correlati ai dispositivi per accesso venoso centrale (cvad)
related to central venous access devices (cvad)

sostituzione della pelle e/o delle vene del braccio per l'accesso venoso
contact laerdal service department for more details) refurbishment of skin and/or veins on i.v. arm

per ridurre il rischio di infezioni correlate al catetere, i cvc devono essere presi in considerazione solo per i pazienti con accesso venoso periferico difficoltoso.
to reduce the risk of catheter-related infections, cvcs should be considered only for patients with poor peripheral venous access.

pulire l'accesso venoso per l’emodialisi seguendo le istruzioni dell’operatore sanitario
wipe off the venous port of the hemodialysis as instructed by your healthcare provider

si raccomanda fortemente l’uso di un accesso venoso centrale (vedere paragrafo 4.2).
the use of central venous access is strongly recommended (see section 4.2).

iniettare rapilysin preferibilmente attraverso un accesso venoso che dovrà essere utilizzato solo per l’iniezione di rapilysin.
rapilysin should be injected preferably through an intravenous line whose sole purpose is the injection of rapilysin.

qualora non sia disponibile un catetere venoso centrale è possibile somministrare una singola infusione mediante un catetere venoso periferico.
if a central venous catheter is not available, a single infusion may be administered through a peripheral venous catheter.

nei pazienti emodializzati può essere somministrato un bolo durante la seduta dialitica attraverso un accesso venoso adatto nella linea di dialisi.
in haemodialysed patients, a bolus injection may be given during the dialysis session through a suitable venous port in the dialysis line.

per le istruzioni sulla diluizione del medicinale prima della somministrazione, vedere paragrafo 6.6. prima della somministrazione deve essere assicurato un buon accesso venoso periferico, o catetere venoso centrale pervio.
for instructions on the dilution of the medicinal product before administration, see section 6.6. good peripheral venous access, or a patent central line, should be ensured prior to administration.

l'ombelico brevettato è provvisto di polso generato manualmente e può essere valutato, tagliato e cateterizzato per l'accesso venoso.
the patent umbilicus has a manually generated pulse and can be assessed, cut and can be catheterized for iv access.

non iniettare nessun altro farmaco attraverso l’accesso venoso riservato a rapilysin, né contemporaneamente, né prima o dopo l’iniezione di rapilysin.
no other medicines should be injected through the line reserved for rapilysin either at the same time, or prior to, or following rapilysin injection.

quando un catetere venoso centrale non era prontamente disponibile, i pazienti potevano ricevere un’infusione singola nell’arco di 30 minuti mediante catetere venoso periferico.
if a central venous catheter was not readily available, patients could receive a single infusion over 30 minutes via a peripheral venous catheter.

le reazioni avverse più frequentemente segnalate sono state nausea (2,8%), aumento della fosfatasi alcalina nel sangue (2,7%), flebite (2,5%, principalmente in pazienti affetti da hiv con accesso venoso periferico), vomito (2,5%) e aumento dell’aspartato aminotransferasi (2,3%).
the most frequently reported adverse reactions were nausea (2.8%), blood alkaline phosphatase increased (2.7%), phlebitis (2.5%, primarily in hiv infected patients with peripheral lines), vomiting (2.5%), and aspartate aminotransferase increased (2.3%).