Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
commissioni: è possibile richiederci acchiappasogni di misure e colori differenti; contattateci per conoscere la disponibilità di piume e perline.
commissions: it's possible to commission dreamcatchers in different sizes and colors; contact us in order to know the availability of different feathers and beads.
l´acchiappasogni, come viene comunemente chiamato, è un artefatto conosciuto e utilizzato dalla gran parte delle etnie degli indiani americani.
the dreamcatcher, as it is commonly called, is an artifact known and shared by most native american tribes.
acchiappasogni luxury b&b, nel cuore del borgo medievale di barga è sicuramente il luogo ideale per trascorrere attimi di relax con accoglienza amichevole e cortesia.
located in the heart of the medieval town of barga, acchiappasogni luxury b&b is the ideal place to experience a relaxing holiday, in a friendly, courteous and refined atmosphere.
sarai in grado di distinguere fra sogno e re mettiti sulle tracce di sandman, un sinistro personaggio che terrorizza laura, e trova tutti i pezzi dell'acchiappasogni per proteggere la ragazza.
will you be able to tell reality from a dream? follow the sandman – a strange person who haunts laura and find all the pieces of the dreamcatcher to protect the poor girl.
una strisciolina di stoffa che può diventare promemoria di emozioni; un filo di cuoio colorato per regalare allegria o un filo di carta che, come un acchiappasogni, lo indossi la sera per poi perderlo dopo il primo bagno.
a strip of cloth that becomes an emotional reminder; a colored piece of leather perfect to give a boost of joy or a piece of paper thread as a dream catcher. wear it at night and then lose it after the first bath into the sea.
descrizione: secondo la leggenda, gli acchiappasogni sono reti magiche, che trattengono gli spiriti cattivi, lasciando passare quelli buoni; per questo vengono appesi vicino al letto, perché gli spiriti buoni possano portare i sogni migliori, mentre quelli cattivi vengono intrappolati.
description: according to the legend, dreamcatchers are magical webs that hold back the evil spirits, letting the good ones free to pass through; thus they're often hung near beds, thus the good spirits will bring the best dreams.