İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
accordo di mediazione
mediation assignment
Son Güncelleme: 2023-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
"proposta di settima direttiva del consiglio
proposal for a seventh council directive on
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
proposta di settima direttiva del consiglio concernente
proposal for a seventh council directive on summer time arrangements
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
alla fine del 2002, postabank era la settima maggiore banca commerciale in ungheria.
at the end of 2002 postabank was the seventh largest commercial bank in hungary.
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
necessità di maggiori informazioni sull'accordo di cotonou,
the necessity for more information on the cotonou agreement;
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
l' accordo di cotonou darà maggiori frutti degli accordi di lomé?
will the cotonou agreement yield more results than its lomé predecessors?
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans:
accordi di
agreements
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
accordi di distribuzione
distribution agreements
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
infatti nella prassi armonica del jazz, un accordo di settima di dominante può essere sostituito con una successione ii-v grado che mentre accelera il ritmo armonico mantiene la funzione cadenzale.
in fact, in jazz harmony, a dominant seventh chord can be substituted by a ii-v degree sequence that, while it accelerates the harmonic rhythm, maintains a cadential function.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
possibilità di settimo letto.
a sixth bed can be added. terrace.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
in questo caso nel modulo madre il am6 può essere interpretato anche come primo rivolto di un accordo di settima di terza specie che in gergo jazzistico viene definito accordo semidiminuito (con fondamentale fa#).
in this case in the mother module the am6 can also be interpreted as the first inversion a third species seventh chord that in jazz jargon is called a semi-diminished chord (with f# as its root).
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
l'arco di settimio-severo
the arch of septimius-severus
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il “7” indica l'aggiunta di una settima minore alla triade mentre “maj7” aggiunge una settima maggiore (d7) (cmaj7).
a “7” indicates that a minor seventh is added to the triad, whereas “maj7” adds a major seventh (d7) (cmaj7).
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
di settimo torinese, dove, attraverso seminari e laboratori
headquarters in settimo torinese, on the outskirts of turin.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ho conosciuto primo levi nel 1965 quando sono stato assunto nel laboratorio della siva di settimo torinese.
i met primo levi in 1965 when i was hired to work in the siva laboratory in settimo torinese. siva produced paints and varnishes and he was the general manager.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
all'inizio del 2005 la commissione presenterà la sua proposta di settimo programma quadro.
at the beginning of 2005 the commission will present its proposal for the seventh framework programme.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nel suo discorso dinanzi all'assemblea il commissario ha parlato di ricerca scientifica e di settimo programma quadro.
in his address to the house, the commissioner referred to scientific research and to the seventh framework programme.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
È dello stesso tipo architettonico come quello di settimio-severo, però le sue proporzioni sono meglio equilibrate.
it is of the same architectural style as that of septimius-severus, but its proportions are better balanced.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il tempio della fortuna privata ( la denominazione non è certa ) fa parte del palazzo di settimio severo.
the temple of private fortune ( the name is not sure ) is part of the palace of septimius-severus.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: