Şunu aradınız:: accreditarsi (İtalyanca - İngilizce)

si raccomanda di accreditarsi per tempo:
advance media accreditation is recommended:

per accreditarsi e accedere ai servizi, contattare:
to apply to accreditation and access to all the on-line services, contact:

i giornalisti devono accreditarsi entro il 17 febbraio 2012.
journalists must obtain accreditation by 17 february 2012.

i giornalisti devono accreditarsi entro l’11 febbraio 2013.
journalists must accredit by 11 february 2013.

4.14 - può un collaboratore accreditarsi autonomamente a nome del bta ?
4.14 - can a contributor confirm his or her own booking on behalf of bta ?

bisogna impedire che i terroristi possano accreditarsi come portavoce di aspirazioni popolari.
we have to prevent terrorists passing themselves off as spokesmen of popular aspirations.

le modalità per accreditarsi si trovano nei vari siti di manifestazione nell'area stampa.
accreditation procedures are available in the press area of the sites covering individual exhibitions.

ed è vero che la qualità non dovrebbe accreditarsi attraverso l'investimento in denaro.
there must be something true in it. none the less it relinquished false.

a partire dal 28 aprile sarà possibile accreditarsi presso la sala stampa del festival in via calepina 10. main sponsor
starting from april the 28th you will be able to get accreditation pass in festival press room.

ulteriori informazioni e per accreditarsi (servizio disponibile fino al 17 febbraio 2012): www.eisenwarenmesse.com.
more info and online accreditation (service available until february 17) at www.eisenwarenmesse.com.

È possibile che il viaggio sia legato al “forcing” di museveni per accreditarsi presso la nuova amministrazione usa.
it is possible that the journey is linked to the “pressing” museveni to accredit himself with the new us administration.

i giornalisti devono accreditarsi entro il 17 febbraio 2011. compilare il modulo allegato e inviarlo a ifadnewsroom@ifad.org.
journalists are requested to accredit by 17 february 2011. please fill in the attached form and send to ifadnewsroom@ifad.org.

crescita della forza lavorola crescita della forza lavoro degli ultimi 30 anni è da accreditarsi, nella maggior parte della comunità, alle donne.
women have accounted for all or nearly all of labour force growth over the past 30 years in most parts of the community.

e’ necessario accreditarsi on line e/o presentarsi in fiera con un biglietto da visita, il catalogo verrà consegnato alla reception.
on-line registration is required and/or a business card is requested at the fair reception where the catalogue will be delivered.

e se non poteva dire più di tanto a quegli uomini, a quel popolo, comunque meno scaltrito del nostro popolo moderno può pretendere di accreditarsi come il nostro redentore?
and if he could not say much to those men, to that people, whose wits were less sharpened than our modern populations, can he expect to be recognised as our redeemer?

in caso di non appartenenza a nessuna delle categorie sopra, come andare a una sfilata diventa un vero e proprio battage. ecco le possibilità che rimangono. provare ad accreditarsi presso:
in case of not belonging to any of the categories above , going to a fashion show can turn into a real battage . here are the options that remain . trying to register at :

gentile giornalista, la invitiamo ad accreditarsi compilando questo semplice form. riceverà al più presto un username e una password che le consentiranno di scaricare i comunicati stampa, il press book e le foto in alta risoluzione.
dear journalists, you are kindly requested to accredit by filling in this simple form. you will soon receive a username and a password which will allow you to download press releases, the press book and high definition pictures.

la licenza sub poker è una proposta studiata per chi desidera aprire una propria poker room senza l'obbligo di accreditarsi il prezzo della creazione di una concreta licenza di gambling dove sono necessari degli investimenti più alti ma sopratutto una gestione più profonda e piena di intoppi da dover districare in tempi brevissimi.
the sub-license poker is a proposal designed for those who are willing to run their own poker room without having to credit the price of creating an effective licensing of poker where you need higher investment but also a more complex and rich from having to hitch unravel very quickly.

diciamolo pure francamente: il fatto di accreditarsi agli occhi della sinistra istituzionale come il cuore della mobilitazione non si traduce poi sul campo nella capacità di gestione di una manifestazione quando questa per composizione, contenuti e spirito sfugge almeno in parte alla logica della bella sfilata da cartolina politically correct.
we can say it clear: the attempt to take the heart of the mobilization as their creation haven't a response on the reality because this demo, for its composition, contents and spirit has been not a simple parade.

- biancuccia, una giovenca frisona dalla provincia di frosinone, è stata colta da una crisi mistica ed ha raggiunto l'india, dove ha cercato di accreditarsi come vacca sacra ma, capitata in una zona a prevalenza musulmana, è stata rapidamente convertita in shish-kebab;
- blackears, a holstein heifer went through a mystic crisis and reached india, where tried to become a sacred cow but, being in a prevalently islamic region, was quickly converted in shish-kebab;