Şunu aradınız:: acqua liscia o gasata? (İtalyanca - İngilizce)

si tratta di un'acqua liscia.
it is still water.

non prendere con acqua minerale (liscia o gassata).
do not take with mineral water (still or sparkling).

si tratta di un'acqua liscia, molto buona.
it is still water, very good water.

- non prendere con acqua con un alto contenuto minerale (liscia o gassata).
- do not take with mineral water (still or sparkling).

superficie adatta: superficie liscia o con piccole irregolarità.
suitable surface: smooth surface or surface with small irregularities.

la tavola dei cilindri del laminatoio puo' essere liscia o scanalata
the barrel of a mill roll may have a plain or grooved surface

se non è in grado di deglutire le compresse, può scioglierle in un bicchiere di acqua liscia o minerale o di succo di mela:
if you are unable to swallow the tablets, you can dissolve them in a glass of still or mineral water or apple juice:

erogatori d'acqua fredda, calda, liscia o gassata a punto d'uso (collegabili alla rete idrica) cosmetal
point of use water dispensers, hot, cold, still or sparkling water (connected to the water mains) cosmetal

questa tecnica è utilizzata come se fosse lo strumento sfumino, una carta liscia o un dito.
this technique looks like a result of rubbing across a drawing with a stump tool, smooth paper, or a finger.

compressa da marrone chiaro a marrone scuro con una superficie liscia o leggermente ruvida e di forma circolare.
light to dark brown tablet with a smooth or slightly rough surface and circular shape.

gli schienali del divano orly possono essere scelti nella versione con o senza bottoni, così come la seduta che può essere liscia o trapuntata.
in particular, the rectangular pattern can be positioned at the side of the sofa as meridienne or as additional support surface.

liscio o frastagliato; sedimento minimo
smooth or jagged; minimum sediment

caldo, liscio o ruvido e originario.
warm, smooth, or rough and pristine.

rio è disponibile in una vasta gamma di versioni e in due combinazioni di colori per poter scegliere il modo migliore di bere l’acqua che preferite: fredda, liscia o gassata e calda a 90°c.
a wide range of rio versions is available in two colour combinations, so that you can choose the option that suits you best: still or sparkling chilled water, or even hot water at 90°c.

più piccolo di una confezione da 6 bottiglie, eroga fino a 15 litri/ora di acqua fredda tra 3° c e 10° c –liscia o gassata– dal rubinetto direttamente nel tuo bicchiere.
smaller than a crate of 6 water bottles, it dispenses up to 15 liters per hour of still or sparkling cold water from your tap at home, straight into the glass.

dalla terracotta verniciata alla maiolica liscia o decorata, passando per le statuine del presepe, i visitatori scopriranno tutta la ricchezza e la diversità della produzione dell'argilla.
from glazed earthenware to plain or decorated earthenware, including santons, visitors can explore the wealth and diversity of clay products.

non sono state osservate modifiche funzionali o patologiche del muscolo liscio o cardiaco.
no functional or pathological changes in smooth or cardiac muscle were observed.

l’imenoforo è liscio, dal colore vivace che va dal giallo all’ arancio rosato, la superficie esterna è concolore ma più pallida, può essere liscia o pruinosa.
the hymenophore is smooth, with a bright colour going from the yellow to the pinkish orange, the outer surface is concolorous, but paler, and may be smooth or pruinose.

4. se si utilizza il rivestimento spray airless, è possibile salvare il rivestimento 15 – 25% perché quando si utilizza il rullo di vernice, la finitura di rivestimento non è liscia o uguale ovunque.
4. if you use airless spray coating, you can save 15% – 25% coating because when you use the paint roller, the coating finish is not smooth or equal everywhere.

liquido per testine solachrome uv printhead flush utilizzato per inumidire il panno liscio o lo strumento di pulizia delle testine di stampa, anche nel lavaggio automatico delle testine.
solachrome uv printhead flush used to moisten the lintfree cloth or wiper tool for cleaning the printheads, also in automated flushing of the printheads.