Şunu aradınız:: ad averti incontrato prima (İtalyanca - İngilizce)

avete mai incontrato prima?
have you ever met before?

sono così fortunata ad averti
lucky to have you here by my side on the happiest day of my life

04/12/2005 - grazie signore per averti incontrato ...
04/12/2005 - thank you lord for having met you?

─ adesso, devo partire. sono felice di averti incontrato, nathan .
then she turned to nathan: “i have to leave now. i’m happy to have met you, nathan.”

se l’avessi incontrato prima mi sarei risparmiato anni di analisi».
if i’d encountered him earlier i’d have saved myself years of analysis».

e io mi ritengo davvero fortunata ad averti avuto con me..
i feel lucky to have had the luck to have you by my side.

continuo a pensare che sono stata davvero fortunata ad averti incontrato sul mio percorso per realizzare la collocazione delle protesi!!!
it was so fortunate that i found you to perform my breast augmentation!!!

marco non avev a mai incontrato prima una ragazza come valeria, così semplice, dolce e intelligente.
marco had never met a girl like valeria before, so simple, sweet and intelligent.

grazie per il collegamento alla rete di alimentazione all'uncinetto – che non avevo mai incontrato prima.
thank you for the link to crochet power network – i hadn’t come across it before.

a quell'epoca aveva circa settant'anni. non l'avevo mai incontrato prima.
he was about seventy years old at the time. i had never met him, until the conference.

indubbiamente il fatto di averti incontrato è stato veramente un immenso piacere e quindi non avevo nessuna fretta di ripartire, anzi.
undoubtedly the fact of having met you was a truly an immense pleasure and therefore i was in no rush to recommence, actually.

i coniugi non si sono mai incontrati prima del matrimonio;
the couple have never met before their marriage;

altri potrebbero voler cogliere la sfida di vivere in un ambiente completamente nuovo con persone che non hanno incontrato prima e fare nuove amicizie.
others might want the challenge of living in a completely new environment with people they haven’t met before and build new friendships.

frst di tutto voglio ringraziarvi per aver letto la mia lettera e passare il tempo su come arrivare a conoscermi un po \'meglio. weve mai incontrato prima quind
frst of all i want to thank you for reading my letter and spending time on getting to know me a little bit better. we´ve never met before so i hope this letter

naturalmente, per nathan il collegamento con l'acqua non era nuovo, ma trovava stupefacente il fatto che anche persone che non aveva mai incontrato prima facessero questo collegamento.
for nathan, his affinity with water was evidently not new, but he was however, astonished that people whom he had never met, had themselves made this connection.

un judge deve essere in grado di gestire situazioni di gioco che non ha mai incontrato prima, e l'unico modo per farlo è capire perché un certo esempio ha una certa soluzione.
a judge should be able to solve real game situations he or she has never seen before, and the only way of doing so is to learn why an example has a specific solution and asking how to apply that solution to other cases.

il viaggio è stato anche pieno di numerose sfide, spesso mettendo la squadra in situazioni mai incontrate prima.
the journey was also filled with numerous challenges, often putting the team in situations never encountered before.

lo abbiamo incontrato prima del vertice informale tra il presidente degli stati uniti, george bush, e il presidente della federazione russa vladimir putin, che si è tenuto ai primi di luglio nel maine, nella residenza di bush senior .
we met him before the informal summit between the president of the united states, george bush, and the president of the russian federation vladimir putin, held in early july in maine, at the home of bush senior.

before the film , invitare la gente a girarsi verso la persona accanto a loro chi non ho incontrato prima, e parlare per un paio di minuti ciascuna su chi sono e perché sono venuti. do the same after the film , prima di andare in una discussione più ampia.
before the film, invite people to turn to the person next to them who they’ve not met before, and to speak for a couple of minutes each about who they are and why they’ve come. do the same after the film, before you go into a wider discussion.

nell'estate di 1990 io decisi di ritornare in iugoslavia. ventitrè anni passarono siccome io avevo vissuto nel mio paese di casa. mi chiesi se io avessi incontrato prima le mie conoscenze e mio amici da, e se o non loro mi avevano dimenticato?
in the summer of 1990 i decided to return to yugoslavia. twenty-three years passed since i had lived in my home country.