Şunu aradınız:: ad oggi la fattura non risulta pagata (İtalyanca - İngilizce)

la nostra fattura non risulta pagata
the invoice is not paid

da un controllo effettuato la fattura risulta pagata
a check carried out shows

la fattura non è aperta
invoice is no longer open

ad oggi la loro sorte risulta ancora sconosciuta.
to date, their fate is still unknown.

il pagamento della fattura non risulta essere ancora stato effettuato
the invoice is not yet paid

ad oggi, la legge italiana non è ancora stata modificata.
however, the legislation has still not been amended.

una volta creata la fattura non sarà più possibile apportare modifiche.
this cannot be changed once the invoice has been created.

ad oggi, la comunità internazionale non ha dato risposte al popolo siriano.
so far, the international community has failed the syrian people.

ad oggi, la polonia non ha notificato le misure per un recepimento completo.
to date, poland has not notified complete transposing measures.

1) la fattura non è stata pagata (il tipo di pagamento è ancora con lo stato "da pagare")
1) the invoice is not paid (the type of payment is always on "to be paid")

fino ad oggi la repaglinide non ha mostrato effetti teratogeni sugli animali da esperimento.
up to now repaglinide showed not to be teratogenic in animal studies.

ad oggi la società è composta da due principali divisioni:
currently, the company consists of two main divisions:

ad oggi la corale conta circa 15 elementi dei 45 originari.
to date, the choir has about 15 of the 45 original items.

ad oggi, la narrazione è stata per lo più uno sforzo individuale.
to date, storytelling has been mostly an individual endeavor.

al momento del pagamento probabilmente è stata considerata la fattura non corretta dove l'importo non compariva
at the time of payment, the incorrect invoice was probably considered where the amount did not appear

purtroppo, sino ad oggi la conferenza di rio ha comportato scarsissime ripercussioni positive.
unfortunately, the rio conference has so far produced very few really positive results.

ad oggi la legge prevede il pagamento a 60 giorni dalla data di fattura ma, così come formulata, non viene rispettata, ed i pagamenti dei servizi sono mediamente a 120 giorni.
today the law previews the payment to 60 days from the invoice date but, so like formulated, it is not respected, and the payments of the services are medium to 120 days.

fino ad oggi la durata della formazione ricevuta è sempre prevalsa sulle competenze acquisite.
up until now, the length of training received has always taken priority over the skills acquired.

ad oggi, la parte pianeggiante è caratterizzata dalla produzione di grano, mais e vigneti.
nowadays, the level ground property is mainly characterized with the cultivation of wheat, corn, and vineyards.

nel settore ortofrutticolo mondiale vengono prodotte numerose varietà diverse di banane, tanto che, ad oggi, la banana risulta tra la frutta più commercializzata sul mercato ortofrutticolo internazionale.
in the world fruit and vegetable sector, a lot of different varieties of bananas are produced, to such an extent that nowadays the banana is one of the most traded fruit on the international fruit and vegetable market.