Şunu aradınız:: addebito dell' iva (İtalyanca - İngilizce)

oggetto: recupero dell' iva
subject: vat claims

determinazione del debitore dell' iva
liability for payment of vat

un esempio sono i caroselli dell' iva.
the vat carrousels are a prime example of this.

sistema comune dell' iva( aliquota normale)
common system of vat( standard rate)

riduzione dell' iva sui servizi a forte intensità di lavoro
reduction of vat on labour-intensive services

-dalle 19.00 in poi addebito dell intero importo della tariffa giornaliera.
-from 19:00 onwards charge of the entire amount of the daily rate.

perché non separare in fattura la parte comunitaria dell' iva?
why not separate out the community share of vat on bills?

siamo invece scettici nei confronti di una maggiore convergenza dell' iva.
however, we are undecided about increased convergence of value-added tax.

ciò ridurrebbe l' incidenza dell' iva sulle attività economiche globali dell' impresa.
this would reduce the incidence of vat on the overall economic activity of the firm.

come si è già accennato, anche nel settore dell' iva si registrano ingenti perdite.
in the case of value added tax, as i said, huge amounts are being lost.

- iva: la tariffa incentivante è esclusa dal campo di applicazione dell' iva .
in this case, the only valid container is the application.

si tratta dell iva che per i prodotti artigianali di roba ammonta al 20%.
it is the vat, which for the handicrafts of roba comes to 20%.

. ( fr) onorevole rübig, concentrerò la mia risposta sulla questione dell' iva.
mr rübig, in answering i shall focus on the matter of vat.

innanzi tutto la questione dell' iva, sulla quale il relatore ha avanzato alcune proposte che noi appoggiamo.
firstly, there is the vat issue in respect of which the rapporteur has submitted proposals which we support.

le rispondo: dipende da cosa si intende per « grande progetto di ammodernamento dell' iva ».
i must answer that it depends what you mean by 'great vat modernisation project '.

in tale contesto, la relazione randzio-plath su un sistema dell' iva comune offre un eccellente esempio.
in this respect the report by mrs randzio-plath on a common vat system sets a very good example.

n.b.: per acquisti superiori a 350,00 al netto dell iva la spedizione è gratuita.
for purchases over 350 euros (excluding vat) the shipping is free.

l’ attuale aliquota minima dell’ iva fissata al 15 per cento scomparirà alla fine dell’ anno.
the current minimum standard rate of vat fixed at 15% is due to end at the end of this year.

– la presente discussione riguarda due argomenti: comincerò con l’ aliquota minima normale dell’ iva.
. we are debating two issues, and i shall start with the minimum standard vat rate.