İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
come mi posso organizzare
how do i arrange to have
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
adesso io sono ancora qui
but i'm starting again.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a chi mi posso rivolgere?
who should i contact?
Son Güncelleme: 2006-06-05
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
ma adesso io ho bisogno di te
but i need you now
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
adesso io gli propongo un'alternativa
now i propose an alternative
Son Güncelleme: 2023-11-20
Kullanım Sıklığı: 11
Kalite:
adesso io vorrei un pezzo di torta
it hasn't always been a piece of cake
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a chi mi posso rivolgere per assistenza?
where can i get help?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
chi lo sa perchè non mi posso mai fermare
it never ceases me to amaze me
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
22. a chi mi posso rivolgere per comprarlo ?
22. if i want to purchase it, whom should i refer to?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a chi mi posso rivolgere per altri chiarimenti?
who can i ask if i have additional questions?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
1goal ha una newsletter a cui mi posso iscrivere?
has 1goal got a newsletter that i can subscribe to?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
È tutto quello che mi posso concedere data la mia stazza.
from time to time i rolled up my pants and venture into the sea up to my ankles. that's all i can do because of my size.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vorrei chiedere alcune informazioni, a chi mi posso rivolgere?
i would like to request information – whom do i address?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dopo mio nonno, mio padre e adesso io, alla quarta generazione.
then my grandfather, my father and now me. i'm the fourth generation.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
al momento non sono in grado di dirle se il punto che ha sollevato rientra fra tali questioni, ma è un aspetto di cui mi posso occupare.
that would mean significant costs for broiler production, for example, and it cannot be regarded as a rational move that the mechanical separation of poultry meat and bone should also be totally banned.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
come mi posso rivolgere la parola chiave giusta per il posto giusto linguaggio ?
how can i address the right keyword for the right language post?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
e lui scrisse: ecco, adesso io vedo bene cosa è realmente il ministero petrino.
and he wrote: there, now i see well what the petrine ministry really is.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ma adesso io vorrei parlarvi dei due fatti "atroci" che possiamo commettere.
but now i would like to speak to you of two "atrocious" deeds that we can commit.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
per poi lasciar che un mundo vulgar mi dicesse: e adesso io t' ho spezziato.
you have to dominate that, to begin with.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
adesso io – giunta quasi al termine del decimo mese a firenze – posso affermare: è fantastico avere tutto queto tempo a disposizione!
and now that i'm almost at the end of my tenth months in florence i can finally say: it's great to have so much time!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: