İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
adesso sto ascoltando
now listening
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
adesso sto benissimo.
i am completely well now.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
adesso sto ascoltando:
now listening to:
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
e adesso sto risalendo
and i have desire
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
quindi adesso sto in silenzio e ci rifletto
so now i remain quiet and think it over
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
adesso sto bene ma non sono ancora al 100%."
adesso sto bene ma non sono ancora al 100%."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
e adesso sto veramente parlando della prima notte di nozze.
i am actually talking about the wedding night now.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
adesso sto per ripartire per un viagggio piu breve e questa volta verrà con me anche la mia compagna.
now i'm going to leave for a shorter trip and this time my mate will come with me.
Son Güncelleme: 2017-07-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
adesso sto pensando a un quadro di grandi dimensioni di cui per ora ho poco più del titolo: piano bar italia.
at the moment i am contemplating working on a large painting, for which i now have little more than the title: piano bar italia.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
adesso sto già facendo piani per ritornare a bahia a seguire il mio secondo workshop con bazan.
and now… i’m planning to go back to bahia again to take my second bazan's workshop.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
chi vuole trovare pace in vacanza, bevendo un ottimo vino e parlando con persone interessanti deve venire qui.
who wants to find peace on holiday, drinking a good wine and talking with interesting people to come here.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
quello che adesso sto chiedendo all’ aula è se si ritiene opportuno deferire la questione alla corte di giustizia.
we shall not vote on the boogerd-quaak report on air passenger data now; that vote will be taken as planned in the voting order.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
fra le bevande alcoliche la birra è la più pericolosa perché chi la assume non si rende pienamente conto che sta bevendo un prodotto alcolico.
of all alcoholic beverages, beer is the most dangerous, because people who drink it do not fully realize that they are consuming an alcoholic product.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
non lasciare che i neonati si addormentino abitualmente bevendo un biberon di latte, latte artificiale, succo o altra bevanda zuccherata.
do not habitually allow infants to fall asleep while drinking from a bottle of milk, formula, juice or sweetened drink.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sono finiti i giorni di fad di procedure cliniche invasive e implantologia chimici per rendere un te evoluto.
gone are the fad days of invasive clinical procedures and chemical implantations to making an evolved you.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
un luogo di piacevole intrattenimento per sorseggiare un te o conversare con gli amici in un ambiente caldo e ricco di atmosfera.
it is a place where you can just sip a cup of tea or chat with your friends, sitting in a cosy and welcoming environment.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dopo un incontro nel sud di londra, lo scrittore ed altri decisero di prendere un te' e di chiacchierare.
after a meeting in south london, the writer and others decided to have "a cuppa and a natter".
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
ecco la causa del sapore salato del sudore. bevendo un liquido salato, si compensano le perdite di sodio, elemento indispensabile per ristabilire l’equilibrio idrico.
this is why sweat has a salty taste. by drinking a salty drink, you compensate for the loss of sodium, which is essential to maintain hydric balance.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
"vieni ai quarti di finale, semifinali e finale ndembo cup torneo di calcio al coperto nella sala palestra della scuola belga, bevendo un buon mutzig."
"come to the quarterfinals, semifinals and final ndembo cup indoor soccer tournament in the gym hall of the belgian school, drinking a good mutzig."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
a.p.: no, adesso sto facendo anche gli esterni di città. cominciando a dipingere gli esterni sono arrivato a dipingere anche dei cieli, qualcosa di più etereo.
a.p.: no, i’m currently painting city exteriors as well , including skies…. an ethereal element.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: