Şunu aradınız:: adesso vado a nanna se no domani (İtalyanca - İngilizce)

adesso vado a nanna.
adesso vado a nanna.

vado a nanna
i go to bed

adesso vado a casa
i'm going home now

e... adesso vado a fare il bagno!
and... then i went for a swim!

/ bè, allora adesso vado a farmi investire e torno subito.
(we only deal with injured people) / bè, allora adesso vado a farmi investire e torno subito. (in that case i’ll just go and get knocked over and come back).

─ adesso vado a vedere col pastore ed i vostri amici se possiamo ritrovare le pecore rubate. meglio,che restiate qui per prendervi cura della moglie del pastore.
“now, i’m going to see with the shepherd and the others if we can find the stolen sheep. it would be better if you stayed here to take care of her.”

se no, ve l'avrei detto. io vado a prepararvi un posto;
i would have told you. i go to prepare a place for you.

nella casa del padre mio vi sono molti posti. se no, ve l'avrei detto. io vado a prepararvi un posto
in my father's house are many mansions: if it were not so, i would have told you. i go to prepare a place for you.

2 nella casa del padre mio ci sono molte dimore; se no, ve lo avrei detto; io vado a prepararvi un posto.
2 in my father's house are many mansions; if it were not so, i would have told you; for i go to prepare a place for you.

2 nella casa del padre mio vi sono molti posti. se no, ve l'avrei detto. io vado a prepararvi un posto;
2 in the house of my father are many mansions; and if not, i would have told you; i go on to prepare a place for you;

14:2 nella casa del padre mio vi sono molti posti. se no, ve l'avrei detto. io vado a prepararvi un posto;
2 in my father's house there are many mansions. if not, i would have told you: because i go to prepare a place for you.

1 «non sia turbato il vostro cuore. abbiate fede in dio e abbiate fede anche in me. 2 nella casa del padre mio vi sono molti posti. se no, ve l'avrei detto. io vado a prepararvi un posto; 3 quando sarò andato e vi avrò preparato un posto, ritornerò e vi prenderò con me, perché siate anche voi dove sono io. 4 e del luogo dove io vado, voi conoscete la via». 5 gli disse tommaso: «signore, non sappiamo dove vai e come possiamo conoscere la via?».
1 let not your heart be troubled; ye believe on god, believe also on me. 2 in my father's house there are many abodes; were it not so, i had told you: for i go to prepare you a place; 3 and if i go and shall prepare you a place, i am coming again and shall receive you to myself, that where i am ye also may be. 4 and ye know where i go, and ye know the way. 5 thomas says to him, lord, we know not where thou goest, and how can we know the way? 6 jesus says to him, i am the way, and the truth, and the life.