Şunu aradınız:: adottare una soluzione (İtalyanca - İngilizce)

bisogna adottare una soluzione equa e ben equilibrata.
the solution implemented needs to be fair and well balanced.

adottare una tecnica asettica
use aseptic technique

semplicemente non si può adottare una soluzione 'à la carte?.
one simply cannot adopt an à la carte approach.

la necessità di adottare una direttiva
the need to adopt a directive

adottare una migliore legislazione commerciale.
adopt improved commercial legislation.

necessità di adottare una contraccezione efficace
the need for effective contraception

dobbiamo anche adottare una posizione coerente.
we must also adopt a coherent position.

perché occorre adottare una nuova politica?
why is a new policy necessary ?

e' tempo di adottare una linea pragmatica.
it is high time that we took a pragmatic line.

3.3 adottare una strategia a tutto campo
3.3 to adopt a comprehensive approach

1.2 È necessario adottare una nuova mentalità.
1.2 a new mindset is needed.

il parlamento europeo deve adottare una risoluzione concettuale.
the european parliament must adopt a conceptual resolution.

dovrebbe essere esteso a quattro mesi per permettere alla commissione di adottare una soluzione accuratamente ponderata.
it should be extended to four months to allow the commission to reach a well-founded solution.

bisogna adottare una chiara posizione comune sull'iraq.
a clear common position has to be adopted on iraq!

come ho già spiegato, anche se è possibile adottare una soluzione poco costosa, questa non avrà senso se si verificano dei guasti.
as i have already explained, even if the introduction of an inexpensive solution is possible, it's meaningless if work is affected by malfunction.

a livello pratico può essere necessario adottare una soluzione di compromesso tra una pavimentazione compatta e una a griglia per rispettare le finalità scientifiche.
in practice, it may be necessary to consider a compromise between solid-and grid flooring for scientific purposes.

per questo, era necessario adottare una soluzione per il monitoraggio della temperatura in tempo reale sia nei silos che all’interno degli edifici.
therefore, an efficient real time extended temperature monitoring solution for the flour bins and interior building spaces was needed.

riguardo alla composizione della commissione, vorrei dire che, in via di principio, la maggioranza del mio gruppo crede che sia necessario adottare una soluzione flessibile.
consequently, we in the pse group do not consider the question of the legislative council settled.

d'altro canto, il consiglio non esclude la possibilità di adottare una soluzione tecnica alternativa, che porti al conseguimento degli stessi obiettivi proposti dal sis ii.
on the other hand, the council does not exclude the possibility of deciding to adopt an alternative technical solution which can achieve the objectives proposed by sis ii.

adottare una risoluzione breve, come propone l' onorevole poettering, sarebbe, a mio avviso, una soluzione ridotta, appiattita e un po' precipitosa.
i think hastily adopting a short resolution, as mr poettering proposes, would be a feeble, unimaginative solution.