Şunu aradınız:: affiggere (İtalyanca - İngilizce)

essi possono inoltre affiggere le loro abituali etichette.
operators may in addition affix their customary labels.

non basta affiggere una tabella di divieto sulla spiaggia.
it is not enough to post a prohibition notice beside the water.

anche lui dovrà lasciarsi affiggere alla croce dal peccato del mondo.
he must also let himself be nailed to the cross by the sin of the world.

sarà opportuno affiggere bene in vista chiare disposizioni per i casi di emergenza.
clear instructions on emergency procedures should be prominently displayed.

come segnalare necessario affiggere asterischi per mezzo di skrepok sul filo di pioggia di novogodnego.
on a signal it is necessary to attach asterisks by means of paper clips on a thread of a new year's rain.

$!a per affiggere l'ordine del segnalibro nella forma a,b,c...
$!a to display the target rank as a letter (a,b,c...)

a tale cornice appropriato affiggere da bottoni o fotografie di garofani, dipinge o copre di manifesti.
to such framework it is convenient to attach buttons or carnations of a photo, a picture or posters.

fra i primi gesti del duca fu quello di fare affiggere vari esemplari del proprio stemma in palazzo della signoria.
one of the duke’s first gestures was to set up various exemplars of his coat of arms in palazzo della signoria.

les sezioni che rispondono ai criteri desideratipossono affiggere undistintivo in oro, in argento o in bronzo sui loro siti internet.
sections which reach the desired standards will be able to display a gold, silver or bronze award on their websites.

durante la notte egli fece affiggere agli angoli di tutte le strade di parigi dei manifesti che annunciavano il ristabilimento del voto segreto.
during the night he had placards posted on all the street corners of paris announcing the restoration of the secret ballot.

affiggendo o facendo affiggere il marchio ce, il costruttore diviene responsabile della conformità del prodotto da costruzione alla dichiarazione di prestazione.
by affixing or having affixed the ce marking the manufacturer shall take responsibility for the conformity of the construction product with the declared performance.

la proposta di affiggere in tutti i banchi di accettazione una comunicazione sulle norme in vigore, per questo motivo, va salutata con favore.
for this reason, above all, the proposal to display a notice at the flight desk bearing details of how to obtain information on the relevant rules and regulations is to be welcomed.

quando padre marie-antoine arriva in una parrocchia, fa suonare le campane, distribuire volantini, affiggere manifesti.
when father marie-antoine arrived in a parish, he had the bells rung, leaflets passed out, posters hung.

se la lingua di lavoro non è una lingua ufficiale dello stato membro, tutti i piani e gli elenchi da affiggere devono includere una traduzione nella lingua di lavoro;
if the working language is not an official language of the member state, all plans and lists that must be posted shall include translations into the working language;

perché non vogliono essere onesti? dovrebbero affiggere una placca di bronzo sotto quei mosaici con la scritta: "indesiderato!".
why won't they be honest? they ought to put a bronze plaque under those stained-glass pictures of jesus that reads, "unwanted!"

gli enti amministrativi hanno iniziato ad affiggere tutti gli importi sia in corone slovacche che in euro fin dal primo giorno dell'obbligo di doppia affissione (24 agosto).
administrative bodies started to display all financial amounts in both slovak koruna and euro at the starting day of the mandatory dual display (24 august).

vorrei sapere per quale motivo, pochi giorni prima che la romania entri a far parte dell'unione europea, non si possa affiggere un cartello con la scritta "vietato fumare” in ungherese.
i would like to know why, only days before romania joins the european union, one may not put up a 'no smoking' sign in hungarian?