İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
affinchè io possa vincere
so that i may overcome
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
affinchè io possa vivere ,
that i might live,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
impossibile inviare il file via rete.
unable to upload file over the network.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
impossibile inviare il file '%s'.
file '%s' can't be sent.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
affinche io possa ricevere gesù
that i may be able to receive jesus in the bread of life,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
trasferimento di file in corso. impossibile inviare il file.
you cannot send a file because a file transfer is already in progress.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
fare clic sulla destinazione a cui si desidera inviare il file.
click the destination to which you want to send the file.
Son Güncelleme: 2004-11-24
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
'c'è stato un problema di inviare il file’
‘there was a problem sending the file’
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
scegli il contatto a cui inviare il file in uno dei seguenti modi:
choose the contact to whom you want to send the file in one of these ways:
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
se si utilizza ftp per inviare il file di registrazione, utilizzare la modalità ascii.
if you use ftp to send the log file, use ascii mode.
Son Güncelleme: 1970-01-01
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
dovremo pensare adeguatamente a come agire in futuro di modo che il parlamento possa inviare il suo messaggio prima alla commissione.
we will have to properly think through how we do that in the future so that parliament can send its own message sooner to the commission.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
pubblica il profilo da coinquilino affinché io possa trovare alloggio
publish my roommate profile in order to find accommodation
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ate: 0828-024 il programma è pronto per inviare il file newfile. si riceve un altro
ate: 0828-024 the program is ready to send file newfile. you will receive another
Son Güncelleme: 2007-07-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
illuminami e fortificami affinché io possa comprendere e fare la tua volontà”.
illuminate and strengthen me to understand that your will be done’”.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e' l'amore che crea il collegamento affinché io possa completare il mio lavoro da questo lato della vita.
it is love that creates the connection for me to complete my work from this side of life.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non è in realtà ragionevole aspettare il voto affinché io possa trarre tutte le conclusioni necessarie?
is it not in fact sensible to wait for the vote so that i can draw all the necessary conclusions?
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
e tutto questo è solo per uno scopo: affinché io possa imparare gli statuti del signore!
and it all has been for one purpose - so that i could learn the lords statutes!"
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
ogni afflizione è per il mio benessere spirituale e per la crescita, e avviene affinché io possa simpatizzare con chi è nel bisogno.
every affliction is intended for my spiritual benefit and growth, and to equip me to sympathize with others in need.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
o signore, apri i miei occhi affinche’ io possa vedere. dammi la forza con cui possa agire.
lord, open my eyes that i may see. give me strength that i may act
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pregate affinché io possa presentare al signore tutti i vostri sacrifici e le vostre preghiere. grazie per aver risposto alla mia chiamata!
therefore pray that i can bring all your sacrifices and prayers to the lord. thank you for having responded to my call . ”
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite: