Şunu aradınız:: agenda molto piena (İtalyanca - İngilizce)

ogni ministro presente a ginevra ha un’agenda molto fitta.
every minister in geneva has a packed agenda.

ciò, come possiamo già notare, farà procedere l' agenda molto rapidamente.
that, as we are already seeing, will drive forward the agenda very rapidly.

gli otto obiettivi rappresentano in totale un'agenda molto ambiziosa per creare un mondo migliore.
in total, the eight goals represent an extremely ambitious agenda for shaping a better world.

questa settimana è già molto piena, rimandiamo la questione alla prossima tornata per poter decidere con calma.
this week is very busy, so i suggest we postpone the issue to the next part-session, and then we can take our time over our decision.

signor presidente, la presidenza danese ha adottato un' agenda molto ambiziosa per il vertice di copenaghen.
mr president, the danish presidency set itself an extremely ambitious agenda for the copenhagen summit.

sebbene la relazione jové peres apparentemente riguardi la pesca, scorgo in essa un' agenda molto più sinistra.
- although the jové peres report is ostensibly about fisheries, i see in it a much more sinister agenda.

qualcuno ha citato l'espressione, tipica del mondo degli affari, che troppe priorità significano nessuna priorità e l'agenda europea è veramente molto piena.
someone quoted a business expression that if you have too many priorities, you have no priorities and the european agenda is certainly a very full one.

fra i partecipanti al dialogo in questione, a livello sia tecnico che politico, è stata elaborata un' agenda molto interessante.
a particularly interesting agenda has emerged through the various participants in this dialogue on both a technical and political level.

si tratta di un' agenda molto impegnativa e difficile da rispettare, ma è indispensabile se vogliamo promuovere cambiamenti politici ed economici a cuba.
this is a heavy and difficult agenda to pursue, but it is essential if we wish to promote political and economic changes in cuba.

signor presidente, signor presidente in carica del consiglio, signor presidente della commissione, il consiglio europeo di salonicco ha un' agenda molto impegnativa.
mr president, mr president-in-office, mr president of the commission, the european council in thessaloniki has a very demanding agenda.

il vero vantaggio di frequentare un corso di preparazione all'esame con phonebox è che puoi essere molto flessibile sugli orari delle lezioni e la lunghezza del corso, così che diventa davvero facile conciliarlo con il lavoro ed un'agenda molto piena.
a real advantage of taking an exam preparation course with phonebox is that you can be very flexible with the times of the lessons and length of course so that it's very easy to fit in with work and busy time schedules.

nel corso degli ultimi cinque anni l'unione europea ha elaborato un approccio coeso e ambizioso per i cambiamenti climatici e sono orgoglioso del ruolo di promotore della commissione per questa agenda molto ambiziosa.
in the past few years, the european union has developed a consistent and ambitious approach on climate change. i am very proud that the commission has been the initiator of this very ambitious agenda.

signor presidente, ieri avevo chiesto di rinviare la votazione sulla relazione della onorevole villiers, in quanto trattasi di un testo importantissimo che non merita di essere esaminato in un' aula non molto piena.
once again, mr president, yesterday i requested that the vote on mrs villiers ' report be postponed. it is a very important report which deserves better than to be discussed in an almost empty chamber.

hai un’agenda molto impegnata che coinvolge viaggi in giro per il mondo e tuo marito lavora per molte ore come direttore generale di un ristorante, ti capita mai di tornare a casa e trovare il frigo vuoto?
you have a very tight agenda that involves travelling around the world and your husband works very long hours as a restaurant general manager, do you ever get home after a trip and find that the fridge is empty ?

questo consiglio europeo, come è stato già detto, avrà un' agenda molto ricca, dovendo fra l' altro affrontare il tema della conferenza intergovernativa e la possibile inclusione delle cooperazioni rafforzate.
this european council, as has been said, will have a very full agenda with the intergovernmental conference, the approval to include closer cooperation and other items.

tuttavia, a mio modesto parere, debbo dire che sta agendo molto lentamente e questo crea insicurezze e dà adito a improvvisazioni creando altresì demotivazione nel personale.
however, i must say that, in my humble opinion, it is doing so very slowly and this creates insecurities and examples of improvisation and also creates a lack of motivation amongst staff.

(es) signora presidente, signori commissari, onorevoli deputati, il vertice g20 ha fissato un'agenda molto ambiziosa, che intende imporre una serie di regole alla globalizzazione finanziaria.
(es) madam president, commissioners, ladies and gentlemen, the g20 summit has set a very ambitious agenda, which is simply to ensure that financial globalisation is subject to rules.

stiamo studiando questa possibilità - che, come vi dico, è una possibilità per l'agenda della presidenza portoghese che, come sapete, è molto piena e molto complessa - ma faremo comunque tutto il possibile per rilanciare, anche a livello politico, questa discussione con i paesi del mercosur.
we are studying that possibility and, as i say, as a possibility for the portuguese presidency's agenda, which is, as you all know, a very full and very complex agenda, but we shall do what we can to be able to relaunch - at the political level too - this debate with the mercosur countries.

agendo molto delicatamente su kishok di peristaltiku e su gemme, il colore di prugnolo purifica organizm, prima di tutto attraverso orina poi attraverso defekatsiiu e, alla fine tutto, per mezzo di pota di accentuazione.
very delicately operating on peristaltiku guts and on kidneys, colour of a blackthorn clears an organism, first of all through urine, then through defekatsiju and, in the end of everything, by sweat allocation.

la nuova agenda, molto articolata, affronterà sia i temi in discussione nella conferenza della società civile afgana di marzo che gli aspetti più politici che sottendono a questo incontro, come redigere un documento finale comune che possa dare un segnale forte di come la società civile, nelle sue più allargate compagini, possa e debba assumere un ruolo sempre più costruttivo e determinante nel progetto di ricostruzione e stabilizzazione di questo paese.
the new agenda, very articulated, will deal with both the topics that will be discussed during the afghan civil society peace conference in march, and the political aspects on which this event is based, as for instance defining a common final document, strongly stressing how the civil society, in all its extended elements, can and must have a more and more constructive and decisive role in the project of reconstruction and stabilization of this country.