Şunu aradınız:: aggiornata ad oggi la situazione sarebb... (İtalyanca - İngilizce)

e in europa la situazione sarebbe questa:
and this is the situation in europe:

oggi la situazione è diversa.
today the situation is different.

oggi la situazione non è diversa
the situation is no better today when you consider the nations of modern

ma oggi la situazione è cambiata.
the situation is different now, however.

qual è oggi la situazione umanitaria?
what did you observe on the ground?

oggi la situazione è molto diversa.
this situation is now very different.

com’è oggi la situazione sociale?
how is the social situation today?

se così fosse, la situazione sarebbe senza dubbio diversa.
if they were quartered in barracks, things would no doubt be different.

la situazione sarebbe terribilmente difficile se mugabe rifiutasse di negoziare.
it is a fearsomely difficult problem when mugabe will not negotiate.

senza queste concessioni da parte del consiglio la situazione sarebbe stata decisamente peggiore.
without these concessions from the council things would have been much worse.

aggiornato ad oggi
as of today

sarebbe questo lo strumento più adeguato per risolvere la situazione attuale.
that is the way the matter would be best served at the present time.