Şunu aradınız:: ai corrispettivi (İtalyanca - İngilizce)

disposizioni relative ai corrispettivi e ai diritti di licenza
provisions concerning royalties and licence fees

i nomi posti tra parentesi si riferiscono ai corrispettivi nomi usati internamente da pcre.
the names in parentheses refer to internal pcre names for these modifiers.

agli esportatori ed importatori non sono addebitati oneri specifici in aggiunta ai corrispettivi generali di accesso alle reti nazionali.
exporters and importers shall not be charged any specific charge in addition to the general charge for access to national networks.

regolamenti relativi ai corrispettivi previsti dal programma e ulteriori regolamenti specifici del programma sono esposti nelle rispettive condizioni del programma.
program dependent commissions and additional program specific provisions are listed in the program conditions.

ai ‘corrispettivi per l’uso delle reti e il servizio di misura vanno sommati i ‘corrispettivi per acquisto, vendita,...
to 'fees for the use of networks and metering service must be added the' fees for the purchase, sale, dispatching and balancing, bill. balance: is the service...

ad esempio, degli studi condotti su animali hanno mostrato che i topi dopo un po’ di volte preferiscono gli alimenti ad alto contenuto calorico rispetto ai corrispettivi con basso contenuto calorico.
for example, animal studies have shown that rats after a while preferred the more calorific versions of specific foods to lower-calorie counterparts.

la committente e l’appaltatore convengono che la tolleranza di una delle parti all'inadempimento di quanto indicato nel presente contratto non costituisce in alcun caso rinuncia o modifica ai corrispettivi diritti.
the contractee and the contractor agree that the tolerance of one of the parties to the failure to comply with this contract agreement is in no way a waiver or modification of the respective rights.

le connessioni alla componente db2 connect di questo prodotto effettuate tramite altri prodotti che agiscono da concentratori di connessione devono essere considerate come utenti db2 connect e sono soggette ai corrispettivi basati sull'uso sia come utenti registrati sia come utenti collegati.
connections made to the db2 connect component of this product through other products that act as connection concentrators must be counted as db2 connect users and are subject to use-based charges as either registered users or users logged on.

ai ‘corrispettivi per l’uso delle reti e il servizio di misura vanno sommati i ‘corrispettivi per acquisto, vendita, dispacciamento e sbilanciamento , in bolletta.
to 'fees for the use of networks and metering service must be added the' fees for the purchase, sale, dispatching and balancing, bill.

il piccolo volume contiene la riproduzione anastatica delle schede di omologazione dei modelli alfa romeo giulia sprint gta, gta 1300 junior e gt am. a rendere ancor più preziosa questa brochure è la pubblicazione della documentazione ufficiale con tutte le caratteristiche tecniche e le quote di controllo relative ai corrispettivi modelli di serie.
this small volume contains the anastatic reproduction of the homologation specifications of the alfa romeo giulia sprint gta, gta 1300 junior and gt am. to make it all the more valuable, this publication contains the official documentation with all the technical characteristics and the levels of control relative to the corresponding production models.

a parità di costi da recuperare, la diminuzione della quantità di energia elettrica su cui far gravare detti costi comporta, da un lato, un incremento del corrispettivo unitario variabile e, dall’altro, un sempre minor numero di clienti assoggettati ai corrispettivi.
at the same costs be recovered, the decrease in the amount of electricity on which to pass on these costs involves, on the one hand, an increase in the variable unit and, secondly, an ever smaller number of customers subject to fees.

la somministrazione con pasti leggeri (ad es., pane tostato con marmellata, succo di mela e caffè con latte scremato o parzialmente scremato e zucchero; oppure corn flakes, latte scremato o parzialmente scremato e zucchero) ha determinato concentrazioni plasmatiche paragonabili ai corrispettivi valori dell'assunzione a digiuno.
administration with light meals (e. g., dry toast with jam or fruit conserve, apple juice, and coffee with skimmed or fat­free milk and sugar or corn flakes, skimmed or fat­free milk and sugar) resulted in plasma concentrations comparable to the corresponding fasted values.