Şunu aradınız:: ai primi colpi di tosse e starnuti (İtalyanca - İngilizce)

Bilgisayar çevirisi

İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.

Italian

English

Bilgi

Italian

ai primi colpi di tosse e starnuti

English

 

Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İtalyanca

İngilizce

Bilgi

İtalyanca

asma con colpi di tosse

İngilizce

asthma equivalent

Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Referans: IATE
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.

İtalyanca

i primi colpi di cazzo non si fanno aspettare.

İngilizce

the first dickshots does not make us wait too long.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İtalyanca

colpi di tosse ripetuti che possono interferire con la normale respirazione.

İngilizce

causing severe spells of coughing that may interfere with normal breathing.

Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: IATE
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.

İtalyanca

causando forti colpi di tosse ripetuti che possono interferire con la normale respirazione.

İngilizce

the disease affects theairways causing severe spells of coughing that may interfere with normal breathing.

Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Referans: IATE
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.

İtalyanca

il 31% crede, sbagliando, che il virus zika si trasmetta con tosse e starnuti.

İngilizce

about a third (31%) believe, incorrectly, that zika virus is transmitted through coughing and sneezing.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İtalyanca

contrazione improvvisa della muscolatura delle vie aeree che può causare respiro ansimante o colpi di tosse

İngilizce

sudden contraction of the muscles around the airways resulting in wheezing or coughing

Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İtalyanca

la malattia colpisce le vie respiratorie causando forti colpi di tosse che possono interferire con la respirazione normale.

İngilizce

the disease affects the airways causing severe spells of coughing that may interfere with normal breathing.

Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İtalyanca

la malattia colpisce le vie respiratorie causando forti colpi di tosse ripetuti che possono interferire con la normale respirazione.

İngilizce

the disease affects the airways causing severe spells of coughing that may interfere with normal breathing.

Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Referans: IATE

İtalyanca

vomito o colpi di tosse con sangue, che può essere di colore rosso acceso o simile ai fondi di caffè.

İngilizce

vomiting or coughing up blood, which may be bright red or look like coffee grounds.

Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İtalyanca

tale disturbo provoca perdite involontarie di urina durante uno sforzo fisico o a seguito di colpi di tosse, risate, starnuti, sollevamenti o esercizi fisici).

İngilizce

sui is accidental leaks of urine during physical exertion or when coughing, laughing, sneezing, lifting or exercising.

Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Referans: IATE

İtalyanca

informi il medico se durante il trattamento con questo medicinale si verifica sanguinamento, emissione di sangue con colpi di tosse o espettorato.

İngilizce

tell your doctor if you have any bleeding, coughing up of blood or bloody sputum while on treatment with this medicine.

Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İtalyanca

informi il medico se manifesta tosse, dolore al torace, improvvisa insorgenza di respiro corto o colpi di tosse con emissione di sangue.

İngilizce

tell your doctor if you develop cough, chest pain, sudden onset of shortness of breath or coughing up blood.

Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İtalyanca

pochi minuti di musica, e la quantità di colpi di tosse ci fa temere per un attimo l'avvenuto arrivo dell'aviaria.

İngilizce

after just a few minutes of music, a lot of people start coughing: i fear the arrival of the avian flu.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İtalyanca

due di questi hanno senso quando pensi all'apparato respiratorio: un colpo di tosse e uno starnuto.

İngilizce

two of these fit right in when you think of the respiratory system - a cough and a sneeze.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İtalyanca

i primi colpi di tattoo 22 power sailer. tutto l'hardware della piattaforma non è ancora installato, ma è bello vedere la cosa reale.

İngilizce

first shots of the tattoo 22 power sailer. all the deck hardware isn’t installed yet, but it’s nice to see the real thing.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İtalyanca

"un lamento crescente nella notte, seguito da colpi di tosse collerici od urla gutturali rabbiose, secondo la fame dell’animale".

İngilizce

"an increasing moaning in the night, followed by choleric coughs or angry guttural shrieks, depending on the hunger of the animal."

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İtalyanca

per quanto riguarda la trasmissione, la malattia sembra diffondersi principalmente attraverso le secrezioni respiratorie, sotto forma di goccioline, ovvero attraverso colpi di tosse o starnuti che diffondono il virus nell' aria che poi viene respirata da persone non infette.

İngilizce

on the question of transmission, the principal way sars appears to be spread is through respiratory secretions called droplets, namely, when someone with sars coughs or sneezes droplets into the air and someone else breathes them in.

Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:

Referans: IATE

İtalyanca

coaguli di sangue nelle vene del polmone (embolia polmonare), collasso polmonare, perdita di sangue con i colpi di tosse, asma, fiato corto sotto sforzo

İngilizce

blood clots in the veins in the lung (pulmonary embolism), collapsed lung, coughing up blood, asthma, shortness of breath on exertion

Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İtalyanca

contatti immediatamente il medico se durante il trattamento con inlyta manifesta uno dei seguenti sintomi oppure sanguina gravemente: feci nere, emissione di sangue con colpi di tosse o espettorato oppure alterazioni dello stato mentale.

İngilizce

tell your doctor right away if you have any of these symptoms or a serious bleeding problem during treatment with inlyta: black tarry stools, coughing up of blood or bloody sputum, or change in your mental status.

Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İtalyanca

dopo il trattamento con bronchalamin il 73% dei pazienti reclutati nello studio ha ottenuto un miglioramento dello stato generale, diminuzione della frequenza degli accessi di tosse e delle crisi respiratorie.

İngilizce

as a result of clinical trials, 73% of patients with chronic bronchitis showed the improvement of general state, decreased frequency of cough fits, asphyxia paroxisms, decreased amount of expirations.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Daha iyi çeviri için
7,772,993,093 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam