Şunu aradınız:: al giudice per le indagini presso (İtalyanca - İngilizce)

ufficio del giudice per le indagini preliminari
judge's office for preliminary investigations

termini per le indagini
time limits for investigation

le indagini
le indagini

giudice per lei.
judge for yourself.

le indagini esterne
external investigations

indagini presso i diversi organismi;
surveys among the different organisations;

- indagini presso la popolazione con questionari;
- information from the population with questionnaires;

le indagini presso le amministrazioni nazionali non rilevano problemi particolari.
the surveys of national administrations do not reveal any particular problems.

indicatori: questionari, indagini presso gli utilizzatori.
indicators: user surveys, questionnaires.

per le indagini in persona, il nostro indirizzo:
from cuba at 0142 273501 for inquiries in person, our address:

di conseguenza, il giudice per le indagini preliminari del tribunale di varese decideva di archiviare il procedimento.
consequently, the judge responsible for preliminary investigations of the district court of varese decided to shelve the proceedings.

quasi due anni dopo, il 5 maggio 2003, il giudice per le indagini preliminari decide l'archiviazione del procedimento.
almost two years later, on 5 may 2003, the investigating magistrate decides to shelve the investigation.

no all'obbligo di andare davanti al giudice per il recupero dei costi.
to it obligation not to go in front of the judge for the recovery of the costs.

il carattere dell'assassino era "cocciuto ed irascibile", ha affermato il giudice per le indagini preliminari roland schwyter.
the murderer's character was "stubborn and quarrelsome," investigating magistrate roland schwyter said.

il 16 agosto 2008 alcei aveva segnalato al garante dei dati personali le violazioni di legge contenute nel decreto di sequestro preventivo emesso dal giudice per le indagini preliminari del tribunale di bergamo.
on 16th august 2008 alcei reported to the italian data protection authority the violations of law contained in the pre-emptive seizure order issued by the justice for preliminary investigation of the bergamo tribunal.

i due difensori dei diritti umani hanno ricevuto tale condanna attraverso un decreto penale, firmato dal giudice per le indagini preliminari di pesaro, il 5 novembre 2009.
the two defenders were sentenced on the basis of a so-called “criminal decree”, signed by the office of the magistrate for preliminary investigations of pesaro on november 5, 2009.

dal gennaio 2010, quella commissione è diretta e coordinata da una magistrata italiana, maria grazia giammarinaro. palermitana, giammarinaro è stata dal 2001 al 2006 giudice per le indagini preliminari a roma.
from 2001 to 2006 she was a judge for preliminary investigation in the criminal court of rome. prior to that, from 1996 she was head of the legislative office and adviser to the minister for equal opportunities.

qualora il debitore proponga opposizione in tempo, la pratica viene automaticamente trasferita al giudice per un procedimento ordinario.
if the defendant lodges an opposition on time the file is automatically transferred to the court for ordinary proceedings.

le chiedo solo di promuovere un'indagine presso il governo spagnolo circa gli abusi indicati.
i am not asking you for anything more than an investigation by the spanish government into the abuses identified.

i ricorsi sono stati introdotti l'uno dopo l'altro, per beneficiare ogni volta del termine necessario al giudice per respingerli.
the actions were brought one after the other to benefit in each instance from the time needed by the judge to dismiss them.