Şunu aradınız:: al tallone (İtalyanca - İngilizce)

dolore al tallone
heel pain

rinforzi al tallone per calzature
heelpieces for shoes

blocco di distanza al tallone degli aghi
tie for heel of switches

chi affronta achille deve, come paride, mirare al tallone.
he who confronts achilles must, like paris, aim for the heel.

il prolungamento della pala fino al tallone permette il trasferimento dello sforzo direttamente verso la pala.
the black graphite blade delivers the highest response. the extension of the blade under the heel leads to the transfer of power directly on the blade.

prendi la misura dalla estrema punta al tallone. quella è la misura della tua scarpa da pattinaggio.
after this simply measure in millimetres the extreme points of the tip and the heel to get your boot size.

se il tuo tallone è troppo alto, è possibile concatenare uno e poi single crochet nello spazio vicino al tallone.
if your bead is too tall, you can chain one and then single crochet in the space next to the bead.

la stessa paziente soffriva di tanto in tanto di violenti dolori al tallone destro, per i quali non c'era nessuna spiegazione.
the same patient suffered for a time from violent pains in her right heel, for which there was no explanation.

durante il combattimento, era inviò in aiuto al mostro un gambero gigantesco, che infatti morse l'eroe al tallone, ma ne fu schiacciato.
during the fight, hera sent a huge crab to the aid of the hydra, which in fact bit the hero to the heel, but was crushed.

si lavorano in tondo, dalla punta fino al collo del piede, sul dietro; proseguire poi avanti e indietro fino al tallone, al centro sul dietro.
worked in the round from the toe and to the back to the instep, then work back and forth until mid back of heel.

non ci sarà l'uscita dalla crisi senza portare al tallone del sistema finanziario e la lotta contro sgravi fiscali diffusa. dubito che la capacità dei leader europei per affrontarlo senza essere spinto da una forte pressione sociale.
euroland there will be no exit from the crisis without bringing to heel of the financial system and the fight against widespread tax relief. i doubt the ability of european leaders to address it without being pushed by a strong social pressure.

nella loro conquista dell'ovest, i greci erano non navigheranno verso il nord fino a questa isola, fiancheggiando il continente della grecia e di là al colpo fuori verso ovest al tallone dell'italia, in cui
in their conquest of the west, the greeks were wont to sail northward as far as this island, skirting the mainland of greece, and thence to strike off westward to the heel of italy, where

«pneumatico a struttura radiale»: un pneumatico nel quale i fili delle tele giungono fino al tallone e sono orientati in modo da formare un angolo quasi uguale a 90o rispetto alla linea mediana del battistrada e in cui la carcassa è stabilizzata da una cintura circolare praticamente inestensibile;
‘radial’ describes a tyre structure in which the ply cords extend to the beads and are laid substantially at 90o to the centreline of the tread, the carcass being stabilised by an essentially inextensible circumferential belt;

al tallone di ferro con cui tiene schiacciata la popolazione palestinese da cinquant anni, israele abbina costantemente una politica di potenziale aggressione militare nei confronti di tutti i paesi confinanti, mitigata solo dalle convenienze politiche ed economiche delle potenze imperialistiche che lo sostengono e lo proteggono, innanzitutto gli stati uniti e a seguire i paesi europei fra i quali primeggia, oggi soprattutto, l italia.
in addition to the iron heel under which it has crushed the palestinian people for half a century, israel has a policy of constant potential aggression against its neighbors, tempered only by the united states and other imperialist countries that support it (1) .