Şunu aradınız:: alba sui rami nudi (İtalyanca - İngilizce)

nell'aria, dai nidi sui rami,
transmits over the air,

informazioni sui rami aziendali da cedere
information on a business to be divested

con l’alba sui fiori di ciliegio
with dawn on the cherry blossoms

a) terze direttive sui rami "vita" e "danni"
(a) third life and non-life directives

poi impara a camminare sui rami, aggrappandosi ai peli della schiena materna.
then it learns how to walk on the branches, clinging to the hair of the maternal back.

altre foglie sparse, aghiformi, sono portate sui rami giovani, allungati.
other sparse needle leaves are carried on the young, elongated, branches.

i fiori resistono a lungo sui rami e hanno un profumo delicato e leggermente fruttato.
the flowers last for very long time on the branches and have a delicate and slightly fruity fragrance.

sono epifite, piante cioè che crescono come il vischio sul tronco o sui rami degli alberi.
they are epiphyte, that is, plants which grow up, like the mistletoe, on the trunk or on the branches of the trees.

il nodo è una formazione che avviene sul fusto o sui rami dell'albero. oro a foglia
a node is a formation on the trunk or the branches of trees

il nido è alquanto grande e resistente vista la collocazione abituale sui rami più alti dell’albero.
the nest is fairly big and resistant seen the usual placing on the higher branches of the tree.

queste farfalle, di solito, si posano sui rami delle piante, protette dai loro disegni mimetici.
these butterflies usually rest on the branches of a tree, protected by their criptic markings.

uno sguardo dalla finestra: sui rami degli alberi e sulle piante spuntano le gemme, le temperature aumentano.
a view from the window: buds grow on the branches of trees and other plants, temperatures rise.

e sempre grazie alle auxine, si spiegherebbero le complesse gerarchie delle gemme sui rami, i tropismi e il miracolo delle talee.
and, always thanks to the auxin, we might explain the complex hierarchies of the buds on the branches, the tropisms and the miracle of the cuttings.

i risultati furono sorprendenti : la primavera successiva, sui rami bruciacchiati, le protee fiorirono dalle ceneri più rigogliose che mai.
the outcome was surprising: the next spring, on the burnt branches, the proteas blossomed from the ashes, luxuriant, as they had never been.

come in una vera fiaba, ci si addormenta sui rami di una grande quercia , ci si rilassa tra i suoni maturali del bosco e ci si risveglia tra scoiattoli e uccelli.
as in a true fairy tale, you fall asleep on the branches of a large oak tree , relax among the mature sounds of the woods and wake up among squirrels and birds.

come tutte le specie affini, anche il falcone caccia principalmente in volo e, sebbene talvolta catturi uccelli posati sui rami, raramente insidia quelli posti sul terreno.
like all similar species, also the falcon hunts mainly while flying and, even if sometimes it seizes birds resting on the branches, rarely threatens those staying on the ground.

il piccolo rimane nel nido per un periodo che può arrivare fino a 4 mesi anche se spesso lo abbandona tempo prima, rimanendo appollaiato sui rami più alti prima dell’involo.
the chick remains in the nest for a period that may reach the 4 months even if often it abandons it before, remaining perched on the higher branches before taking off.

signor presidente, formulerò alcune osservazioni sui problemi sollevati dalla relazione dell' onorevole dell' alba, sui quali mi preme attirare la vostra attenzione.
mr president, i shall comment on certain problems raised by mr dell ' alba ' s report to which i should like to draw your attention.

la specie è originaria del borneo (kalimantan e sabah) dove cresce epifita sugli alberi delle foreste umide, sui rami più esposti, a basse e medie altitudini.
the species is native to borneo (kalimantan and sabah) where it grows as epiphyte on the trees of the humid forests, on the most exposed branches, at low and medium altitudes.

17:6 vi resteranno solo racimoli, come alla bacchiatura degli ulivi: due o tre bacche sulla cima dell'albero, quattro o cinque sui rami da frutto.
17:6 yet gleaning grapes shall be left in it, as the shaking of an olive tree, two or three berries in the top of the uppermost bough, four or five in the outmost fruitful branches thereof, saith the lord god of israel.