Şunu aradınız:: alcuni sviluppi sopraggiunti nel frattempo (İtalyanca - İngilizce)

nel frattempo
i'm waiting for your news (formal)

nel frattempo ...
- meanwhile ....

- nel frattempo ...
- meanwhile ... ... prepare vegetable stock according to the package directions.

nel frattempo il...
the proposed increase in the aggregate approximate cost of all...

nel frattempo lavoro
i'm writing the thesis

espirare nel frattempo.
meanwhile, breathe out.

persistono tuttavia alcuni sviluppi preoccupanti.
nonetheless, there are still some very worrying developments.

si registrano anche alcuni sviluppi negativi.
there are also a few unfortunate developments, of course.

nel frattempo all'inferno
meanwhile in the underworld

essa ha evidenziato alcuni sviluppi strategici positivi.
it highlighted some positive strategic developments.

nel frattempo … [continua...]
nel frattempo … [continua...]

ma alcuni sviluppi ci sono – e non sono irrilevanti.
that may be happening in a few cases, but not as widely (or as soon) as it was expected.

alcuni sviluppi del 7° pq indicano la via da seguire:
several developments in fp7 point the way forward:

si rilevano alcuni sviluppi positivi per quanto riguarda le elezioni.
some positive developments were observed on elections.

5.3 bisogna tuttavia prendere in considerazione alcuni sviluppi decisivi:
5.3 decisive developments are to be taken into account:

nel frattempo sono stati compiuti alcuni passi avanti.
in the meantime, however, we have good news to impart.

nel frattempo, tuttavia, vi sono stati ulteriori sviluppi.
meanwhile things have progressed, however.

nella vasta produzione non mancano anche istanze critiche circa alcuni cambiamenti sopraggiunti nel passaggio dalla cultura moderna a quella contemporanea.
in such a vast number of productions there is also not a lack of criticism concerning certain changes which have taken place in the passage from modern culture to contemporary culture.

negli ultimi decenni è cresciuto l'interesse nei confronti della regione artica a causa degli sviluppi sopraggiunti in questa zona.
interest in the arctic has grown in recent decades due to the changes taking place in the region.

purtroppo, l'obiettivo della riforma di rilanciare il consumo e di esportare a condizioni competitive è stato contrastato dai recenti sviluppi sopraggiunti sul mercato bovino.
unfortunately, the overall aim of the reform to spur consumption and ensure export competitiveness has been disturbed by recent events on the beef market.