Şunu aradınız:: alla luce del fatto che c'è (İtalyanca - İngilizce)

alla luce del sole.
live on and on.

l'edc alla luce del...sole
the eoc in the light of the...sun (sole 24 ore)

colore alla luce del sole
color the light of the sun

il dato è preoccupante soprattutto alla luce del fatto che l' aumento della povertà è una fonte di terrorismo.
this is especially worrying in light of the fact that this rising poverty is one of the sources of terrorism.

morto alla luce del giorno
good boy

tutto sarà alla luce del sole.
things will be open and public.

esposizione prolungata alla luce del sole
prolonged exposure in the sun

ma alla luce del sole, le condanniamo.
but at the light of day we condemn all that.

senza ricaricare alla luce del giorno
no charging by daylight

ciò assume un'importanza ancor maggiore alla luce del fatto che non è dato sapere quale delle due proposte verrà adottata per prima.
this is all the more relevant given the fact that it is not certain which proposal will be adopted first.

presentiamo questa risoluzione alla luce del fatto che in seno all'osce è stata posta la questione se riconoscere o meno l'assemblea parlamentare bielorussa.
we are submitting this resolution at a time when the question is being raised within the osce as to whether or not belarus' parliamentary assembly is to be recognised.

alla luce del fatto che è stata ricevuta una denuncia più dettagliata in data 21 gennaio 2015, la commissione invia un'lettera di costituzione in mora.
in the light of the fact that a more detailed complaint was received on 21 january 2015, the commission is sending additional letter of formal notice.

anche alla luce del fatto che questa figura professionale nella realtà non è riconosciuta, e attorno ad essa ruotano ancora moltissimi pregiudizi.
even in light of the fact that this profession, actually, is not recognized, and around it there are still many prejudices.

ciò non deve sorprendere, alla luce del fatto che è la commissione l' istituzione deputata a prendere quasi tutte le decisioni che interessano direttamente il cittadino.
this is normal, bearing in mind that the commission is the institution that makes most of the decisions that directly concern the citizens.

occorre porvi rimedio, soprattutto alla luce del fatto che le proposte formulate nel settore agricolo non prevedevano alcun limite.
the budgets of recent years, the budgets for which we have been jointly responsible, may be regarded as the lowest in the history of european financial perspectives.

tale sviluppo va visto tuttavia alla luce del fatto che i prezzi all'esportazione della società erano soggetti all'impegno che stabiliva i pim.
this development, however, should be seen in the light of the fact that the export prices of this company were subject to the discipline of the mips of the undertaking.

e' importante intervenire soprattutto alla luce del fatto che questi pesci vivono a lungo, crescono lentamente ed hanno una ridotta capacità riproduttiva.
action is particularly essential in light of the fact that these fish live a long time, grow slowly and have low reproductive capacity.

ribadisco ora tale affermazione alla luce del fatto che abbiamo permesso che animali erbivori ricevano in pasto i loro simili, diventando così cannibali.
i repeat this statement in the light of the fact that we have fed herbivores, in other words plant eaters, their own species. we have turned them into cannibals.

questa domanda è ancora più importante alla luce del fatto che la situazione economica e sociale dell’europa non può essere definita rosea.
this is even more important in the light of the fact that europe’s economic and social situation cannot be considered to be rosy.