Şunu aradınız:: alla vigilanza (İtalyanca - İngilizce)

veniamo ora alla vigilanza a livello europeo.
unfortunately, there were some misunderstandings about my report in the form in which it has been presented to the plenary today.

contributo alla vigilanza prudenziale e alla stabilità finanziaria
contribution to prudential supervision and financial stability

i fondi sottostanno alla vigilanza del consiglio federale.
the funds are subject to control of the swiss federal council.

l'impresa di assicurazione soggetta alla vigilanza supplementare,
the insurance undertaking subject to supplementary supervision,

molte attività sono sfuggite alla regolamentazione e alla vigilanza.
many activities largely escaped any regulation and oversight.

il debitore si assoggetta volontariamente alla vigilanza di un curatore
the debtor giving his consent to suspervision by a trustee

coerenza con gli obblighi di comunicazione relativi alla vigilanza 15.
consistency with supervisory reporting requirements 15.

tale procedura dovrà essere subordinata alla vigilanza della comunità.
such practice could be allowed and be subject to community surveillance.

la gestione dei fondi resta sottoposta alla vigilanza della commissione.
management of the funds must of course remain under the control of the commission itself.

una volta registrati, essi saranno soggetti alla vigilanza dell’aesfem.
once registered, those will have to be supervised by esma.

f) fornisce il quadro normativo necessario alla vigilanza su base consolidata.
f) provides for the necessary rules for supervision on a consolidated basis.

gli attuali dispositivi comunitari attribuiscono troppo poca importanza alla vigilanza macroprudenziale.
the present community arrangements place too little emphasis on macro-prudential oversight.

parere della bce in merito alla vigilanza sui mercati finanziari nella repubblica ceca
ecb opinion on financial market supervision in the czech republic

nella relazione ci dichiariamo favorevoli a un consolidamento dei soggetti preposti alla vigilanza.
although a broad consensus was reached in committee and we had good compromises, some imperfections slipped in during the committee vote.

le barriere ingiustificate di natura fiscale o dovute alla vigilanza devono essere rimosse.
unwarranted barriers of a fiscal or supervisory nature must be removed.

parere relativo alla vigilanza sulle attività di cambio( con/ 2007/38)
opinion on the supervision of foreign exchange cash operations( con/ 2007/38)

vanno formulate alcune osservazioni di carattere tecnico circa gli articoli relativi alla vigilanza:
a number of technical comments on the articles concerning supervision:

questa comunicazione riguarda esclusivamente la parte della relazione relativa alla vigilanza del settore finanziario.
the communication only discusses the part of the de larosière report dealing with supervision of the financial sector.

parere sulla legislazione relativa alla vigilanza sui conglomerati finanziari( con/ 2001/30)
opinion on legislation on the supervision of financial conglomerates( con/ 2001/30)

lo stabilimento di una succursale dev'essere soggetto all'autorizzazione e alla vigilanza dell'unione.
the establishment of the branch shall be subject to authorisation and supervision in the union.