Şunu aradınız:: allargarsi (İtalyanca - İngilizce)

vediamo che occorre continuare ad allargarsi.
and – on reflection, on balance, on the evidence - we need to keep on enlarging.

dopo questa vittoria la lotta ha iniziato ad allargarsi…
after your victory, it seems that the struggle is broadening out?

il conflitto, inoltre, potrebbe allargarsi ai paesi vicini.
there is also potential for the conflict to spread to neighbouring countries.

e’ quindi sicuro che questo gruppo continuerà ad allargarsi.
it is therefore certain that this group will continue to grow.

infine, l'analisi dovrebbe allargarsi progressivamente ai paesi candidati.
finally the analysis should progressively include the candidate countries.

si è aperta una breccia della speranza che non smette di allargarsi ogni giorno.
a breech of hope is growing every day.

sentivo parlare in televisione del buco nello strato di ozono, che continua ad allargarsi.
i have heard what has been said on the television about the hole in the ozone layer, which is constantly growing.

allo stesso tempo l’unione si prepara ad allargarsi nell’immediato futuro.
at the same time the union is preparing for enlargement in the very near future.

un tale sviluppo certamente non mancherebbe di allargarsi in arabia saudita, minacciando le fondamenta del sistema.
such a development would certainly have a domino effect in saudi arabia and threaten the foundations of the system.

il buco nell' ozono non è un' invenzione, né lo è il suo continuo allargarsi!
the hole in the ozone layer is not an invention. nor is the fact that it is getting larger!

È questo che facilita l’allargarsi della ragione, fino al riconoscimento di dio, a glorificare dio.
all of this brings us to understand what truth is and what communication of the truth is. it’s an impressive challenge, from which we have so much to learn.

in primo luogo, l' europa deve cercare di risolvere i suoi problemi prima di decidere di allargarsi.
first and foremost, europe must try to solve its own problems before taking the decision to enlarge.

d'altro canto, il cese esprime inquietudine per l'allargarsi del divario tra impegni e pagamenti.
furthermore, the eesc expresses its concern at the widening gulf between credits and payments.

un altro fenomeno che ha caratterizzato il 1999 è stato l'allargarsi dei differenziali d'inflazione tra gli stati membri.
another feature of 1999 was a widening of inflation differentials between member states.

possiamo prevedere che il profondo divario economico, sociale, giuridico e politico esistente tra l'unione europea e i nuovi vicini continuerà ad allargarsi.
however, as gary titley has remarked, she is now in our midst.

e’ importante condurre a buon fine queste riforme, anche perché l’ europa sta per crescere ed allargarsi, inglobando dieci nuovi stati.
while it is important to complete these reforms, it is also because europe is about to grow and enlarge to take in ten new states.

ma l' unione come potrà allargarsi se noi non predisponiamo già adesso- cioè prima dell' ampliamento- tutte le condizioni necessarie?
how, though, is the union to be enlarged if we do not do the job properly now, i. e. before enlargement takes place?