Şunu aradınız:: alle intese intercorse (İtalyanca - İngilizce)

con riferimento alle intese intercorse
with reference to the agreements made

come da intese intercorse
as agreed with

facendo seguito alle intese verbali intercorse
following the verbal agreements that have taken place

facendo seguito alle intese intercorse vi trascriviamo di seguito il testo dell'appendice n. __ alle condizioni generali di factoring.
following on to our agreements, we have written out below the appendix text no.____ on the general terms for factoring.

le condizioni sono conformi agli accordi o alle intese conclusi tra l'fmi e la georgia.
the conditions shall be consistent with the agreements or understandings reached between the imf and georgia.

l'ue mantiene il proprio impegno a contribuire in misura sostanziale alle intese successive al conflitto.
the eu remains committed to contribute substantially to post-conflict arrangements.

le condizioni sono conformi agli accordi o alle intese conclusi tra l’fmi e la bosnia-erzegovina.
the conditions shall be consistent with the agreements or understandings reached between the imf and bosnia and herzegovina.

inoltre, halcor non ha dato chiarimenti sulla sua collaborazione alle intese di cartello prima dell'agosto 1998.
in addition, halcor did not clarify its cooperation in cartel arrangements before august 1998.

manifestamente la commissione vorrebbe allineare le disposizioni relative ai trasferimenti di tecnologia al regolamento sulle esenzioni per categoria relative alle intese verticali.
clearly the commission would like to align the rules on technology transfer on the block exemption regulation for vertical agreements.

penso quindi che, forse, questa interrogazione sia precedente alle intese adottate, che sono state poi approvate a torino il 29 marzo.
so i think this question probably predates the understanding adopted and then approved in turin on 29 march.

aprire un dialogo con la comunità internazionale, le istituzioni kosovare e i soggetti locali interessati intorno alle loro opinioni e considerazioni su questioni operative inerenti alle intese future.
initiating a dialogue with the international community, the kosovo institutions and local stakeholders on their views and considerations regarding operational issues linked to future arrangements.

a tal fine, prima della data di adesione, sono negoziati i necessari emendamenti alle intese e agli accordi bilaterali in materia di acciaio conclusi tra la comunità e paesi terzi.
to that effect, the necessary amendments to the bilateral steel agreements and arrangements concluded by the community with third countries shall be negotiated prior to the date of accession.

le intese in materia di trasparenza, cooperazione e dialogo tra l'unione e la nato dovrebbero essere definite nel documento relativo alle intese permanenti ue/nato.
the arrangements concerning transparency, cooperation and dialogue between the eu and nato should be set out in the document on permanent arrangements between the eu and nato.

facciamo seguito alle intese intercorse per confermarvi la nostra incondizionata accettazione della cessione a vostro favore di tutti i crediti derivanti dalle forniture che il fornitore indicato in oggetto ci effettuerà, ed il nostro irrevocabile impegno al pagamento a vostro favore delle stesse, rimossa fin d'ora ogni eccezione.
this is a follow on from our agreement to confirm our unconditional acceptance of the assignment to you of all the receivables deriving from supplies which the supplier indicated above will carry out, and our irrevocable duty to pay you the aforementioned, removing any form of exception as of now.

l'ue è inoltre disposta a contribuire in misura sostanziale alle intese successive al conflitto volte ad assicurare la sostenibilità degli accordi di pace, affrontando anche le dimensioni economica e di sicurezza della regione.
the eu is also ready to contribute substantially to post-conflict arrangements aimed at ensuring the sustainability of peace agreements, addressing also the regional economic and security dimensions.

il consiglio chiede alle parti di conformarsi pienamente agli accordi e alle intese conclusi in precedenza riguardanti tali conflitti, nel rispetto della risoluzione 1716 del consiglio di sicurezza dell'onu.".
the council calls upon the parties to comply fully with previous agreements and understandings regarding these conflicts, in compliance with the un security council resolution 1716. "

si pensi ad esempio alle "intese strategiche", sempre più frequenti in settori innovativi o soggetti a processi di liberalizzazione, o che comportano comunque profondi adeguamenti dell'assetto industriale.
"strategic agreements", for instance, are increasingly common in industries that are innovating or being liberalised, or which in any case are undergoing major restructuring.

l'erogazione dell'assistenza finanziaria della comunità è gestita dalla commissione, in stretta collaborazione con il comitato economico e finanziario, secondo modalità conformi agli accordi o alle intese conclusi tra l'fmi e la serbia.
the release of the community financial assistance shall be managed by the commission, in close cooperation with the economic and financial committee, in a manner consistent with the agreements or understandings reached between the imf and serbia.

l'erogazione dell'assistenza finanziaria della comunità è gestita dalla commissione in stretta collaborazione con il comitato economico e finanziario, secondo modalità conformi alle intese o agli accordi conclusi tra l'fmi e l'armenia.
the release of the community financial assistance shall be managed by the commission, in close cooperation with the economic and financial committee, in a manner consistent with the agreements or understandings reached between the imf and armenia.