Şunu aradınız:: alle solite condizioni (İtalyanca - İngilizce)

siamo alle solite!
siamo alle solite!

signor presidente, siamo alle solite.
mr president, we are back to the usual routine.

una eccellente alternativa alle solite domeniche caotiche...ospitali e cortesi.
an excellent alternative to the usual sundays chaotic ... hospitable and courteous.

questo rende le bevande meno dolce rispetto alle solite bevande analcoliche.
this makes the beverages less sweet than the usual soft drinks.

ci troviamo di fronte alle solite vecchie frustrazioni, come ho detto ieri in aula.
we face the same old frustrations, as i said in the chamber yesterday.

oltre alle solite cose, si trovano spesso gioielli di seconda mano e altri oggetti preziosi.
apart from the usual junk, this is also a popular place to acquire second-hand jewelry, as well as other valuable items.

cercate persone che sappiano parlare di questioni di raggio più ampio rispetto alle solite specialità tecniche.
arrange for speakers on a wider range of issues than just technical specialties.

noi vi proponiamo alcune modalità di cottura un po' diverse dal solito accanto alle solite ricette tradizionali.
we propose some methods of cooking them a little different from the usual, in addition to the usual recipes.

cooperazione non significa realizzare opere inutili che servono solo a fare affari alle solite imprese, ma aiutare quei paesi ad autoemanciparsi.
cooperation does not mean undertaking pointless projects which merely generate business for the same old companies, but helping these countries to emancipate themselves.

dove andare in inghilterra per organizzare il proprio soggiorno linguistico? per sfuggire alle solite destinazioni e vedere qualcosa di diverso?
which destination to choose for your language studies in england? embark on a new adventure, see something else and leave the usual destinations aside? leeds is a blank spot on the map for many language students.

accanto alle “solite note” , però, come pasta e pizza, vale soprattutto la pena di gustare le specialità locali.
alongside the “usual suspects” like pasta and pizza, visitors owe it to themselves to try the local specialities.

"per me e la nostra cucina è importante la continua ricerca e la sperimentazione di nuove soluzioni culinarie per evitare di rimanere fermi alle solite ricette.
"i think it is important that our kitchen is in a constant state of development and that we experiment, so we don’t come to a standstill.

colazione buona ed abbondante oltre alle "solite" cose, (ogni mattina un dolcetto casalingo e brioche calde).
breakfast good and plentiful in addition to the "usual" things, (a treat every morning and homemade hot croissants).

scegliendo gli articoli in tessuto di canapa naturale pure® vi siete decisi per materiali non inquinanti che sono una valida alternativa alle solite borse in tessuto sintetico ottenuto dalla sintesi del petrolio.
a rolling non-contaminating the environment , also provides the coating . choosing articles in hemp fabric natural pure ® you have decided on non-pollutant that is a viable alternative to the usual fabric bags synthetic made from synthetic oil .

di fianco alle solite indicazioni generali di scioglimento, integrazione e cancellazione, l'utilizzo di segni particolari è ridotto al minimo. le abbreviazioni mostra i modelli utilizzati.
beside the commonly used indications for resolution, completions and erasures as few special characters as possible have been used. the abbreviations give the references for the publications used.

oltre alle solite visite,vengono efferti diversi tipi di visite guidate e altre attività come laboratori, gite per bambini, escursioni, personal training e corsi di formazione in zoologia per adulti.
apart from the usual visits different type of guided tours and other activities are offered like over 20 different types of diverse workshops, field trips for children, excursions, personal training and educational courses and subjects in zoology for adults.

garantisce un conforto particolare al paziente, perché non si muove, non cade dalla bocca, è molto sottile rispetto alle solite protesi che sono confezionate solo in materiale acrilico (plastica).
it provides increased comfort for the patient, because it does not move, it does not fall from the mounth, it is very thin unlike the regular dentures and it is made of acrylic (plastic) material.

e ora siamo alle solite: a dicembre il consiglio è giunto a quest' infelice e assurdo compromesso, che più che un compromesso è una soluzione fittizia, senza prendere atto delle argomentazioni da noi espresse in prima lettura.
in december, it came up with this wretched compromise- which i will call a sham solution rather than a compromise- and, after ignoring our arguments at first reading stage, re-adopted the nonsense from december.

la cittadina di vrsar (orsera), oltre alle solite attrazioni turistiche, offre il campeggio naturista koversada, il più grande campeggio di questo tipo in europa, e dicono anche il più antico.
the larger town of vrsar, to the south of poreč, is, aside from the conventional tourist attractions, home to the naturist camp koversada, the largest such establishment in europe, and reputed to be the oldest.

accanto alle solite obiezioni dell' industria naturalmente sono state massicce anche le pressioni da parte dei lobbysti dell' industria della musica, non i poteri occulti, ma molto concretamente i poteri dell' industria della musica.
in addition to the usual objections from industry, massive lobbying was, of course, carried out by the music industry as well- not the dark forces, but quite specifically the music industry.