Şunu aradınız:: allegati conteneva da un mio collega (İtalyanca - İngilizce)

egli/lui/-/ è un mio collega.
he is my colleague.

chieda al mio collega
i ask my colleague

il mio collega ne parlerà fra poco.
my greek colleague will discuss this in a minute.

recentemente un mio collega socialista è stato bandito dalla cina.
recently a socialist colleague of my own was banned from china.

È compito del mio collega mario monti.
that is for my colleague, commissioner monti.

te lo dico perché un mio collega si deve trasferire e lascia il suo appartamento.
i tell you this because a colleague of mine has to move and leaves his apartment.

farò così, trasmetterò l'interrogazione al mio collega.
that is what i shall do: i shall pass this question on to my colleague.

un mio collega è stato rinchiuso in prigione per parecchi mesi per la stessa ragione.
my colleague was held in prison for several months for the same reason.

un mio collega ha noleggiato una vettura presso la società di bruxelles per recarsi a strasburgo.
my colleague hired a car from europcar in brussels to drive to strasbourg.

so che il vescovo locale ha delle riserve nei confronti delle apparizioni e non voglio contraddire un mio collega.
i know that the local bishop is reserved towards the apparitions and i do not want to contradict my colleague.

uno di questi casi è rappresentato da un elettore del mio collegio, andrew symeou.
one of those cases is my own constituent andrew symeou.

penso che il risultato sia stato sintetizzato al meglio da un mio collega che ha affermato: è meno di quanto sperato, ma meglio di quanto previsto.
i think the result is best summarised by a colleague of mine who said: it is less than we hope for, but more than we expected.

il cui elenco riportato in allegato conteneva il suo nome.
in which his name appeared on the list annexed thereto.

io ed un altro avvocato siamo italiani, un mio collega è americano, ed in iraq c è khalil, dell ordine degli avvocati irakeni..
myself and one other lawyer as my colleague (myself italian) my colleague usa and in iraq khalil from the iraqi bar.

e' un mio collega, gode della stessa immunità di cui godo io, ma in questo preciso istante viene torturato in un carcere israeliano.
he is under the same immunity as myself. at the moment, however, he is being tortured in an israeli jail.

come ha detto un mio collega irlandese, proprio per il volume dell' export, l' irlanda non può essere messa in quarantena.
as one of my colleagues from ireland mentioned, it cannot be taken in isolation because of the amount that ireland exports.

una settimana fa un mio collega è stato attaccato a nyíregyháza da estremisti che gridavano: "sporco zingaro, vattene dal nostro paese!”
a week ago my own colleague was attacked in nyíregyháza by extremists yelling: 'filthy gypsy, get out of our country!'

tutti sarebbero graditi ospiti nel mio collegio.
he and others would be very welcome to visit my constituency.