İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
punti allo scadere del tempo.
points: by score points at the end of the fighting time;
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
allo scadere del contratto, egli diventa anche giuridicamente proprietario.
at the end of the contract the lessee becomes the legal owner of the goods.
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
per quanto riguarda i marchi e i diritti d'autore, il diritto d'uso termina allo scadere del contratto.
insofar as trademarks and copyright are concerned, the right to their use is extinguished when the contract terminates.
allo scadere del mandato del forum, la commissione prepara una relazione sui progressi compiuti dal forum.
at the end of the mandate of the forum, the commission shall prepare a report on the progress achieved by the forum.
allo scadere del contratto il franchisor può, sotto specifiche condizioni, terminare la collaborazione con il franchisee ed impedirgli di continuare l’attività, anche se questi non vuole.
when the contractual period ends it is possible under certain circumstances for the franchisor to end the cooperation, even if this should not be the wish of the franchisee, thus preventing him from carrying on with his business.
15.1 se il contratto alberghiero è stato stipulato stabilendo un termine, esso cessa allo scadere del periodo di durata concordato.
15.1 if the accommodation agreement was concluded for a certain period of time, it terminates when this period of time comes to an end.
allo scadere del mandato, i deputati hanno diritto a un'indennità transitoria pari all'ammontare dell'indennità di cui all'articolo 10.
at the end of their term of office members shall be entitled to a transitional allowance equivalent to the salary pursuant to article 10.