İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ti sei svegliata bene
you woke up wel
Son Güncelleme: 2024-01-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
allora ti aspetto appena la ricevi
i'll wait for you as soon as you receive it
Son Güncelleme: 2021-12-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ti sei appena infortunato?
have you just had surgery?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
invia ti sei appena infortunato?
have you recently been injured?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ciao allora, ti saluto
alors bonjour, je vous salue
Son Güncelleme: 2011-08-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
allora ti impegni interiormente.
then you just commit inside.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ma guarda, ti sei appena laureate in educazione.
oh, look who just graduated from charm school.
Son Güncelleme: 2006-05-16
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
allora ti conviene iniziare da qui.
then start here.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
- allora, ti piace il tango?
- so, do you like the tango?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
da allora ti sei sentita piuttosto un po’ troppo vecchia.
since then you’ve often thought yourself a little too old instead.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mo ti sei svegliato
you woke up
Son Güncelleme: 2022-02-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mi sono appena svegliata ed ho voglia di fare l'amore con te
i just woke up and i want to make love with you
Son Güncelleme: 2019-10-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
allora ti devi limitare con saggezza, e si rinuncia.
therefore, you have to limit yourself wisely, and you give up.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
6. sei appena stato licenziato, vieni casa singhiozzando:
6. you’ve just been laid off, you come home sobbing:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a che ora ti sei svegliato oggi?
what time did you get up this morning?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
allora ti assicuro che dio ti verrà in aiuto, conclude smith.
“be a first commandment christian - that means that you love god with all your soul, with all your strength, with all your heart! then i can assure you that god will come to your aid!” concludes smith.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
e se dio ti ha qualificato per la vita eterna, allora ti ha anche reso idoneo.
and if god has qualified you for eternal life, then he has made you fit in character as well.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
"non puoi farlo? bene, allora, ti aiuterò io a dimenticarla."
"can't do it? well then, i'll help you forget her."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
- allora ti suggerisco un gioco, che invito tutti a visitare la mia stanza.
- then i suggest a game, which i invite everyone to visit my room.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
allora ti mettevano in condizione di capirli sinceramente, e comprendere meglio la poesia che ne traspariva .
and it was enough. it was not a matter of education, it was not an order. at that time they enabled you to get them sincerely, and see the romance that shone through”.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: