Şunu aradınız:: altra valuta (İtalyanca - İngilizce)

altra valuta...
other currency...

il won della corea del nord non è ancorato a nessuna altra valuta.
the north korean won is not pegged to any other currency.

possiamo, a nostra discrezione, accettare il pagamento in un'altra valuta.
we may at our discretion, accept payment in another currency.

essi non sono tuttavia autorizzati ad emettere banconote in euro (o in altra valuta).
they are not however allowed to issue euro (or other) banknotes.

9. la valuta dei soviet e ucraina dev'essere accettata come qualsiasi altra valuta.
9. soviet and ukrainian money must be accepted equally with other monies.

fondamentalmente commercianti di forex comprano e vendono gli importi in una valuta per un'altra valuta.
basically forex traders buy and sell amounts in one currency for another currency.

anche la tua banca aggiungerà un tasso di cambio se deve convertire da euro a un'altra valuta.
in addition your bank have an exchange rate for converting euros into your own currency.

essa utilizza la valuta di un’altra entità.
it uses another entity’s currency.

la possibilità di pagare in un'altra valuta viene offerta esclusivamente durante la prenotazione sul sito swiss.com.
the option to pay in a different currency is available only when booking through swiss.com.

le operazioni di debito saranno espresse nella denominazione utilizzata, e all'occorrenza convertite nell'altra valuta.
debit sums would be indicated in the currency used and, perhaps, converted into the other currency.

se paga a mezzo carta di credito in un'altra valuta, la conversione verrà effettuata al tasso di cambio vigente.
if you are paying by credit card in another currency, the price will be converted at the current exchange rate.

i suoi debiti sovrani, quindi, sono intrinsecamente espressi in un’altra valuta - l’euro, nello specifico.
its sovereign debts, therefore, are inherently denominated in another currency – typically the euro.

clausola forse odnovaliutnoi nella coincidenza della valuta di prezzo e set di pagamento che dipendono dal corso di alcuno un'altra valuta.
the reservation can be one-currency at coincidence of currency of the price and the payment, any other currency put depending on a course.

e se sei impegnato in lets o qualsiasi altra valuta locale o alternativa, vedi se i principi qui esposti potrebbero forse essere applicabili a questo lavoro.
and if you are into lets or any other local or alternative currency, please consider whether the principles outlined here could perhaps be applicable to your efforts.

e' una moneta che si colloca nel mercato globale e che è stata investita dalla crisi economica come ogni altra valuta al di fuori della zona euro.
it sits in the global market and has been affected by the global financial and economic crisis just as those outside the eurozone have.

se non diversamente specificato, il versamento minimo per qualificarsi per qualsiasi bonus è pari a 20€ (o importo equivalente in altra valuta).
unless otherwise specified, the minimum deposit to qualify for any deposit bonus is €20 or the equivalent value in any other currency.

mezzi finanziari sufficienti per il sostentamento giornaliero nella repubblica di bulgaria — un importo minimo giornaliero di 50 bgn o l'equivalente in altra valuta;
sufficient financial means for daily subsistence in the republic of bulgaria — a minimum amount of 50 bgn per day or its equivalent in other currency;

denaro contante per un valore corrispondente ad un massimo di ca. 39,999 dhs. (ca. € 8080), anche se in altra valuta.
cash monies to a maximum value of approx. € 8080 (aed 39,999), even if in a different currency.

fatto salvo il quarto comma, gli stati membri adattano ogni cinque anni i livelli di copertura convertiti in un'altra valuta all'importo di cui al presente paragrafo.
without prejudice to the fourth subparagraph, member states shall adjust the coverage levels converted into another currency to the amount referred to in this paragraph every five years.

al socio viene addebitata una penale di cancellazione pari a 50 € per biglietto o una somma equivalente in altra valuta la parte restante, ovvero tasse e tariffe applicabili ai passeggeri, verrà restituita.
the member is charged a cancellation fee of €50 per ticket or the equivalent sum in another currency. the residual part, i.e. taxes and passenger fees, is returned.